Милета Продановић

Из Лазар Комарчић

Рођен је у Београду 1959. године.

Подаци о школовању

Студирао је архитектуру и сликарство. Завршио је Факултет ликовних уметности у Београду 1983. године и на истом факултету магистрирао 1985. године. Специјализација у Лондону, на Royal College of Arts 1989-90. Од 1990 ради као асистент и потом доцент на Факултету ликовних уметности у Београду. Излагао је (од 1980. године) на више самосталних и групних изложби у Југославији и у више европских градова (Рим, Тибинген, Тулуз, Каркасон,Венеција, Беч, Грац, Праг…). Представник Југославије на Венецијанском бијеналу 1986. године. Од 1983. објављује прозу, есејистичке текстове из области визуелних уметности и публицистику. Током деведесетих објављивао је есеје на тему "рат-култура-политика" у више југословенских дневних и периодичних листова и часописа. Био је члан редакције часописа "Београдски круг" и "New Moment" (часопис за визуелне медије). Један од оснивача "Форума писаца" (1999. године).

Објављена дела

Књижевни радови:

1984.

- ...Degli` impiccati, Градина бр. 4 - 84. Ниш, 1984. 89-96. стр.

- Уметник као чобанин или општа места траже пасторалу, Република бр. 9, Загреб, рујан 1984. 75-78. стр.

ВЕЧЕРА КОД СВЕТЕ АПОЛОНИЈЕ

изд. Књижевна омладина Србије, едиција "Пегаз", књ.73. 87 стр. (ћир.) Београд 1984.

Миодраг Јауковић: Укрштање фикција, Књижевна реч бр.253, Београд, 25. III 1985. стр. 21

Предраг Марковић: Милета Продановић - Вечера код Свете Аполоније, Летопис Матице српске књ. 435. св. 4, Нови Сад, април 1884. стр. 652-653

Влахо Богишић: Прва књига, Око бр. 342, Загреб 25. IV - 9. V 1985. стр. 22

Михајло Пантић: Питања ПЕГАЗУ, Књижевна реч бр. 285, Београд, 10. IV 1985.

Коста Богдановић: Тренутак визибилне метафоре (поводом књиге "Вечера код Свете Аполоније" М.Продановића), Гледишта бр. 7-8. Београд, јул-август 1985.

Све је то формализација страсти (поводом изласка књиге ВКСА, Пегаз, 1984.) разговор водио Драган Коларевић, Књижевна реч бр.252, Београд, 10. III 1985.

1985.

- Два лица Средоземља, Билтен А, број 10, Лучани, новембар 1985. ( Видици бр. 242-243, 4-5-1986, блок Кратка српска прича '85- I стр. 167-168. Београд 1986.)

1986.

- Bosnia sacra (басна), Књижевна реч бр. 271 Београд, 25. I 1986.

1987.

- Боландисти (апокрифна етида), Књижевне новине бр.739. Београд, 1. X 1987.

- Wолф(ганг) ин фабула, Quorum бр. 1-2, Загреб 1987, стр. 165-169

1988.

- Стање писања, Зборник Поетике потешкоћа, изд. "Распис" и Жарко Радаковић, Тибинген 1988. стр. 8-9

- Јакшићева 9, у оквиру зборника текстова "Приче детињства и породичног живота" који прате Хандкеову књигу "Детиња повест" - приредио Жарко Радаковић, изд. Дечје Новине. Горњи Милановац 1988. стр. 108-109

1989.

- Fade-out enciclopedia, Видици бр.261-262 (1-2, 1989) у оквиру серије прича "О нестајању", стр. 205-209, Београд (прештампано у зборнику-књизи НАЈБОЉЕ ПРИЧЕ 1990. - приредили Д.Албахари и М.Пантић, Дечје новине, Горњи Милановац 1991.)

- Беатриса де Високо (дијалектичка фантазмагорија), Књижевна реч бр. 353-354, Београд, новембар, стр. 12

НОВИ КЛИНИ

изд. "Филип Вишњић", библиотека "Албатрос", књига 38 - са поговором Васе Павковића, стр. 142 (лат.) Београд 1989.

Васа Павковић: Прича као знак ( текст поговора "Неки нови Клини") Одјек бр. 15-16 - 1989. Сарајево 1.-31. август

Михајло Пантић: Релативизам приповиједања, Око бр. 7 (471), Загреб, 5. травња 1990. стр. 46

Милан Орлић: Нови колачи александризма, Летопис Матице српске књ. 445. свеска 5. Нови Сад, мај 1990. стр. 826

Татјана Стевановић: Срећан пад, Књижевна критика бр. 3-4 '90. Београд, мај-август 1990. стр.193.

Ненад Шапоња: Свет линија, облика, Поља бр.377-378, Нови Сад, јули-август 1990. стр.304

Ненад Шапоња: Прича о тоталитарном, Дневник, Нови Сад, 23. XII 1990. стр.14

1990.

- Е.К. - божанство трафо-станице, "Ухвати ритам", омнибус: рок и књижевност, посебна издања часописа Поља , Нови Сад 1990. стр. 155

Роман има будућност, (циклус разговора са писцима тзв. нове прозе водио Ђорђе Писарев), Дневник, Нови Сад, 26. децембра 1990. стр.8

1991.

- Седела сам... Дневник, Нови Сад, 6. јануар 1991.

- Хермелин у наручју, стрела у грлу, Свеске бр.7 Панчево, март 1991. стр.42

· Постмодерна без затим, (текст са симпозијума "Постмодерна и затим" одржаног у Панчеву) Свеске бр.10, Панчево, децембар, стр. 88

1992.

- Масна црна птица из (лимене кутије), (у оквиру темата Сретена Угричића "Зашто баш животиње I"), Поља бр.395-396, Нови Сад, јануар-фебруар '92, стр. 48-50

- У сазвежђу чаробних имена, Књижевна реч бр. 389-390, Београд, фебруар 1992, стр. 11

- Препржај, алити, кве је кво? (фрагмент књиге ЈУТУТУНСКО ПРОБУБДЕЊЕ, и "Напомена после читања"), Књижевна реч бр. 398. Београд, 25. VI 1992. стр. 6-7

· Слике, сличице - Скуп о краткој прози поводом Књижевност бр. 8-9-10. Београд, стр. 1343.

- Њихов час (одломак из прве верзије књиге "Пас пребијене кичме"), Дело, бр. 5-8, тематски број "Београд ноћу", Београд 1992. стр.11

1993.

- Небеска опера, Пацифик бр.3, Београд, фебруар 1993. стр. 18-19.

- Иван Марко Божић (псеуд.): Тропи, Књижевна реч бр. 412, Београд, 10. III, стр. 10.

ПУТОПИСИ ПО СЛИКАМА И ЕТИКЕТАМА

изд. ИП "Матица српска" и "Пословна Чукарица", библиотека "Данас", Нови Сад- 175 стр. (ћир.) Београд 1993.

Ђорђе Јаков: Књига рођена у језику, Књижевна реч бр.419, Београд, 25. VI 1993. стр. 14

Ђорђе Кадијевић: Болна жртва уметности, НИН бр. 2231, Београд, 1. октобар 1993.

Сава Дамјанов: Двоструки путопис, Независни бр. 36, Нови Сад, 22.10. - 5. 11. 1993.

Сава Дамјанов: Говор цивилизацијских артефаката, Дневник, Нови Сад, 31. октобар 1993.

Душица Павков: Соба мапе света, Кошава бр. 15, Вршац, март 1994.

ПАС ПРЕБИЈЕНЕ КИЧМЕ (фуга за један глас)

изд. "Плато", Београд 1993. стр. 170 (лат.) Београд 1993.

друго издање: Стубови културе, библиотека " Минут" књига 75. 289 стр. (лат.) Београд 2001.

Васа Павковић: Једна тајна историја, Време бр. 150, Београд, 6. IX 1993.

(Н.Ћосић) анотација, Новине београдског читалишта, бр.11, Београд, VII-X 1993.

Александар Јерков: Одбрана нежне душе, Борба, додатак Свет књиге, Београд, 14. X 1993.

Стојан Ђорђић: Ламент из Београда, Књижевне новине бр. 884, Београд, 15. 4. 1994.

Слободан Бељански: Дневник сувишног човека, Летопис Матице српске књ. 453, свеска 5, Нови Сад, мај 1994.

Теофил Панчић: Трпно стање историје, Време бр. 591, Београд, 2. V 2002. стр. 54

1994.

БИЛТЕН АУТОРА бр. 18, година XВ, Милета Продановић: Електрично успење и три песме - Црна кутија, Сибиле царске и Површина воде; приредили Драган Недељковић и Миленко Пајић, графичка обрада Љубан Сретеновић и др. власник и оснивач: Миленко Пајић, тираж 39 нумерисаних примерака, Лучани, март 1994.

- Бубло, Политика, прича Политике, Београд, 11. III 1994.

- Електрично успење, Догађаји, алманах за књижевност, уметност и науку, бр.2, Лучани 1994. стр. 23

- Портрет уметника у излучевини, Књижевност бр. 7-8-9, Београд 1994. стр. 682

- Рођење апстракције из духа сенилности, Реч бр.1, Београд, септрмбар.

- Циклично враћање Кафки (коментар уз причу "Први бол") - Укрштене приче (приредио Давид Албахари) изд. "Дентал", библиотека "Распис", Београд 1994. стр.101

- Београд, метапутопис - Београдски путописи (приредио Драган Ђоковић) изд. "Дентал", библиотека "Распис", Београд 1994. стр. 116

МИЈАЗМА

песме, изд. Књижевна општина Вршац, библиотека КОВ, стр. 110. (ћир.) Вршац 1994.

(...) Мијазма - анотација, Новине београдског читалишта, бр. 18-19, Београд, фебруар-мај 1995,

Душица Павков: Марс, Морс, Сорс... Кошава бр.28-29, Вршац, јул-август 1995.

Добривоје Станојевић: Анафоре о дрвеном краљу, Реч бр.15, Београд, новембар 1995. стр. 100

- Аларихов гроб (из нових рукописа), Додатак СВЕТ КЊИГЕ, Борба, Београд

- Превелики свет (из нових песничких књига), Дневник, Нови Сад, 14. XII

- Кружење варвара у природи (Кружење варвара у природи, Терме и Summer almost Gone) Летопис Матице српске књ. 454, свеска 5, Нови Сад, новембар

1995.

- Дрвени краљ (три песме), Итака, ревија за књижевност, уметност и мишљење, нулти број, Београд, 1995. стр. 142-143

- Последњи Кали-Кикаханац (tristes tropiques), Зидне новине број 4-5, Сарајево, мај-јун (српањ-липањ) 1995.стр.20

- Кинеска креда, Реч бр.11-12, Београд, јул-август 1995. стр.10-13

НЕБЕСКА ОПЕРА

изд. Време књиге, библиотека "Пешчаник" књига 15. 164 стр. (лат.) Београд, 1995.

Никола Шуица: Са свесрпског слета, Beorama international бр. 10 (50), Београд, јануар 1996. стр. 29

Александар Бечановић: Неповјерење у метанарације, Монитор бр.287, Подгорица, 19. април 1996.

Љиљана Шоп: Неки нови Диогени - О наивности и невиности, 59, Српска реч бр. 149. Београд, 6. В, стр, 50-51

Васа Павковић: Фантазија у стварности, Време бр.304, Београд, 17. август 1996. стр. 48-49

Светислав Јованов: Бубло у небеском лифту, Дневник, Нови Сад, 28. VIII

Ивана Миливојевић: Путовање по сликама и метафорама стварности, Реч бр.25, септембар 1996. стр. 111

Јасмина Врбавац: Повратак на почетак, Књижевна критика, лето-јесен '96, Београд, октобар 1996. стр. 199

Небојша Козаревић: "Небеска опера", Нови покрет бр. 2, Сомбор септембар-октобар 1996.

1996.

- Фиренца, Лаура, Владимир, Фрагмент, бр.2, Подгорица, октобар 1996, стр.28

- Филиберто, Руковет, бр. 7-8-9, Суботица 1996, стр.43

ПЛЕШИ ЧУДОВИШТЕ НА МОЈУ НЕЖНУ МУЗИКУ

изд. Стубови културе, библиотека "Пешчаник" књига 24. 255 стр. (лат.) Београд 1996. (друго издање - библиотека"Минут" књига, Београд 2000)

Тихомир Брајовић: Плес са историјом, НИН, додатак "Књига", бр. 2400, Београд, 27. XИИ 1996. стр.32

Павел Г.: М.П. Плеши чудовиште... Beorama International бр.63, Београд, фебруар 1997. стр. 36

Ненад Шапоња: Игре жанровима, Дневник, Нови Сад, 5.ИИ 1997,

Невен Бјелица: Двоструко читање, Недељни дневник бр. 35, Нови Сад, 23.В

Предраг Медула: Нестабилни архивар, Наша борба, додатак 'Свет књиге' , Београд, 27.III

Александар Бечановић: Анђео историје, Монитор бр.345, Подгорица, 30. мај 1997.

Драгана Бесара: Како је принц таме изгубио своју моћ, Реч бр.33, Београд, мај 1997. стр. 114

1997.

- Пролеће у децембру, Реч бр.29, Београд, јануар 1997. стр.5

- Перика, Реч бр.33, Београд, мај 1997. стр.27

1998.

- Похвала руци, часопис Кратке приче бр.1, Београд, март 1998, стр. 30-31

- Патриотизам, Библиотека ALEXANDRIA бр. 2, мај 1998. стр. 38-39

1999.

- Фотеља, Реч бр.53/54 - блок "Само шест" - божићна прича на српском, Београд, јануар/фебруар 1999. стр.32

- Хасидска песма, Северни бункер бр. 1, (подлистак Новина кикиндских) Кикинда, фебруар 1999. стр. 9-10

- Црна као угарак, као град у време замрачења, као средњи век, као ловац Ф-117 "Stealth", као Маљевичев квадрат… Књиге бр. 4, Београд, август 1999. стр. 20-22

ЦРВЕНА МАРАМА, СВА ОД СВИЛЕ

изд. Стубови културе, библиотека "Минут" књига 52. 129 стр. (ћир.) Београд 1999.

Тихомир Брајовић: Глас јавности, Београд, 1999. Беорама

Игор Маројевић: Без поука, Блиц , Београд, 15. II 2000.

Васа Павковић: Источно од смисла, (додатак Књига) Данас бр.920-921, Београд, 8-9. април 200. стр. 28-29

Владислава Гордић: Етичка парабола и идеолошка апологија; Антоноје Исаковић и Милета Продановић, Поља бр. 415, Нови Сад, јануар-фебруар 2001. стр. 123-129

Никола Мирков, Црвени шал, као црвена марама – сва од свиле, Књижевни листи, Љубљана, бр. ??? (на словеначком)

Иван Радосављевић: Критика традиције, Повеља 1-2000, Краљево, 2000

2000.

ОВО БИ МОГАО БИТИ ВАШ СРЕЋАН ДАН

изд. Стубови културе, библиотека "Минут" књига 58. 185 стр. (лат.) Београд 2000.

изд. Аркзин, библиотека "Бастард" едиција "Бвлгарица" књига Б-16 - 04. 141 стр. (лат.) Загреб 2000.

Теофил Панчић: Лудило и противотров, Време бр. 486, Београд, 29. април. стр. 32

Тихомир Брајовић: Планетарна менажерија, Глас јавности, Београд, 19. јул 1999.

Игор Маројевић: Тишина, Блиц, Београд, 10. X 2000.

Слободан Владушић: Епохално и локално, Књижевне новине бр. 1021-1022, Београд, 1. и 15. XI. 2000.

Татјана Громача: Мозак у центрифуги, Feral Tribune бр. 814, Сплит, 21. IV 2001.

Остоја Продановић: Ово би могао бити Ваш срећан дан, Реч недеље, Ваљево, четвртак 9. јануар 2003.

Јан Долежал: Седамдесет седмодневни рат у српском роману, Сарајевске свеске бр. 5, Сарајево 2004.

ОКО НА ПУТУ

изд. Форум писаца, библиотека "Форум писаца" 145 стр. (лат. - илустровано) Београд 2000.

М.Г.Ј.: Око на путу, (белешка-приказ), Блиц водич, број 35, Београд, 20. јануар 2001.

Слободан Схоп: Медитеран, прва рука, Крајегранесије, часопис студената Филолошког факултета у Београду, број 0 - април-јун 2001.

Роберт Алађозовски: Мирисот на Медитеранот, предлог за превод, Актуел, Скопље (на македонском)

2001.

- Трофеји (путописи) - Трофеји, Лифт у романичком стилу, Биро за необична путовања, Северни бункер бр. 8, (подлистак Новина кикиндских) Кикинда, август 2001. стр. 20-21

СТАРИЈИ И ЛЕПШИ БЕОГРАД

изд. Стубови културе, 208 стр. (лат. - илустровано) Београд 2001.

(делови књиге објављивани у наставцима у Blic-News магазину: 1) Лажни краљ и лажни војвода, бр.103, Бгд. 26. XИИ, 2) Поруке са надгробних плоча. бр. 104, Бгд. 31. XII, Викендиве на гробљу. бр.105, Бгд. 9. I 2002, Аркан, вечни војник, бр.106, Бгд. 16. И 2002.)

друго неизмењено изд. Стубови културе, 208 стр. (лат. - илустровано) Београд 2002.

А. Цвијић: Хроника ружења града, Политика, 12. децембар

Саво Поповић: Град киоск, Борба, Београд 22-23. XII 2001.

Владимир Митровић: Од митинга до просторне карикатуре. Булевар бр. 064, Нови Сад, 21. децембар 2001.

Слободанка Аст: Старији и лепши Београд, Време бр. 574, Београд, 3. јануар, стр. 34-37

О(ливера) Стошић: Старији и лепши Београд, Данас, Београд, 8. јануар 2002. стр. 17

Зоран Милутиновић: Теоријско промишљање, есеј у Србији у 2002. години, Српски ПЕН центар, Годишњак српске књижевности, издање за 2002, стр.9 (и на енглеском)

2002.

- На ушћу двеју река испод рушевина Авалског торња, Књижевни магазин бр. 7, Београд, јануар 2002.

- Сакотсаријев каталог, (одломак романа “Врт у Венецији”), Сент бр. 2, Нови Пазар

- Серениссима, (одломак романа “Врт у Венецији”), Ковине бр. 3, Вршац 2002. стр. 13-16.

- Дишанове траке, (одломак романа “Врт у Венецији”), Поља бр. 442, октобар-новембар MMII, стр. 12-17.

ВРТ У ВЕНЕЦИЈИ

изд. Стубови културе, библиотека "Пешчаник", 218 стр. (лат.) Београд 2002. друго издање Стубови културе, Београд 2003.

Н. А.: Преокрет живота, Blic news, број 149, Београд, 13. XИ 2002. стр. 33

Теофил Панчић: Београд, Зуктенија, Време бр. 623, Београд, 12. децембар. стр. 61

М. Живановић: Арт стаза, Дневник, Нови Сад, 20. децембар 2002. стр. 15

Остоја Продановић: “Врт у Венецији”, Напред бр. 2816, Ваљево, 14. II 2003.

Владислава Гордић – Петковић: Пут кроз лавиринт, Данас, додатак COM_Media, Београд, 9. април 2003. стр. 24

Иван Негришорац: Разноврсно и уједначено (српски роман у 2002), Српски ПЕН центар, Годишњак српске књижевности, издање за 2002, стр.9 (и на енглеском)

Драгослав Паунеску: Пети јахач апокалипсе, Наше стварање, година L, 1-2/2003, Лесковац, стр. 157

Остоја Продановић: Врт у Венецији, Напред бр. 2816, Ваљево, 14. фебруар 2003

Иван Негришорац: Приповедање и коментари, Српски роман у 2002. години: естетски домети и њихове импликације - Летопис Матице српске књ. 472. св. 6, Нови Сад, децембар 2003. стр. 980

(С.А.): Прича о пропадању, (рубрика ИЗЛОГ), Старт, магазине Босне и Херцеговине Сарајево, 14. јануар/сијечањ 2003, стр.54

2003.

- Титина мајка, Збирка “Мој приватни Тито” (приредио Ласло Блашковић), библиотека ПОЉА, Нови Сад, стр. 113-122

- Код лажне корњаче, (одломак романа “Елиша у земљи светих шарана”), Књижевни магазин бр. 25-26, Београд, јул-август 2003, стр. 22-25.

- Гермија, Кораци бр. 7-8, Крагујевац, стр. 19-30

ЕЛИША У ЗЕМЉИ СВЕТИХ ШАРАНА

изд. Стубови културе, библиотека "Пешчаник", 226 стр. (лат.) Београд 2003.

Теофил Панчић: Алтруизам д. о. о, Време бр. 672, Београд, 20. новембар. стр. 42

(н.н.): Елиша у земљи светих шарана (анотација – топ 10) Yellow cab број 28, Београд, децембар 2003,

Љубомир Кораћевић: Погрешна представа о смрти, Кораци бр. 11-12, Крагујевац 2004, стр. 166-169

2006.

- Холограм, Поља бр. 442 (темат посвећен Ендију Ворхолу), октобар-новембар MMVI, стр. 65-70.

- Мој теча Бонд, Џејмс Бонд, Анали Борислава Пекића, број 3, 2006. стр. 77-96

- Агнец, Београдски књижевни часопис, бр. 4, јесен 2006, 16-23.

КОЛЕКЦИЈА

изд. Стубови културе, библиотека "Пешчаник", 188 стр. (лат.) Београд 2006.

Теофил Панчић: Кружни трип са есцајгом, Време бр. 815, Београд, 17. август стр. 46-47

Остоја Продановић: Колекција, Напред, Ваљево, 28. 07. 2006.

Тихомир Брајовић: Ишчитавање нечитљивога, НИН, Београд, 13. 07. 2006. стр. 50

Мића Вујичић: Копаш благо, ископаш леш, Данас, додатак Викенд, Београд, 12-13. август 2006. стр. X

Слободан Владушић: Опседнутост видљивим, Политика, додатак Култура-уметност-наука, Београд, субота 21. октобар, стр. 10

Антологије, избори - прештампани радови:

АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ ПРОЗЕ ПОСТМОДЕРНОГ ДОБА (приредио Александар Јерков), Дегли' импиццати, изд. Српска књижевна задруга, Београд 1992. стр.412

НОВА (ПОСТМОДЕРНА) СРПСКА ФАНТАСТИКА (приредио Сава Дамјанов), Господара његовог глас, изд. "Радионица СИЦ", Београд 1994. стр. 167

АНТОЛОГИЈА БЕОГРАДСКЕ ПРИЧЕ (I-II), (приредио Александар Јерков) У сазвежђу чаробних имена, изд. "Време књиге", Београд 1994. II - стр. 543

ИЗАБРАНЕ ПРИЧЕ БЕОГРАДСКЕ МАНУФАКТУРЕ СНОВА (приредио Александар Јерков), У сазвежђу чаробних имена, стр. 100. изд. "Дентал", библиотека "Београдска мануфактура снова", Београд 1995.

АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ ПРИПОВЕТКЕ (1945-1995) (приредио Михајло Пантић) У сазвежђу чаробних имена, изд. Завод за уџбенике и наставна средства, Београд 1997. - стр.372

БЕОГРАД, АНТОЛОГИЈА ПРИЧА (приредио Васа Павковић) У сазвежђу чаробних имена, изд. Прометеј, Нови Сад 1997. - стр. 165

НА ТРАГУ - Српска крими прича (приредили Васа Павковић и Дејан Илић), Перика, библиотека РЕЧ, изд. Књижара 'Прота Васа', Панчево 1998. - стр. 190

THE PRINCE OF FIRE - антологија српске кратке приче - вид. преводи.

МАЛА КУТИЈА - Најкраће српске приче XX века (приредио Михајло Пантић), Пасионирани обожавалац моцарткугли, изд. Југословенска књига, Београд 2001.

(исто и на македонском: МАЛА КУТИЈА – 100 најкратки српски раскази на 20 век, приредио Михајло Пантић, Македонски ПЕН центар и Сигмапрес, Скопље 2001).

ПРОЈЕКАТ СИНГЕР - (приредили Васа Павковић и Михајло Пантић), Хасидска песма, изд. Прометеј, Нови Сад 2001. - стр. 111

THE MAN WHO ATE DEATH- антологија савремене српске приче - вид. преводи.

SERBA, RACONTI DI BELGRADO – вид. преводи.

NOUVELL PROSE SERBE - вид. преводи

Преводи/објављено само на стр.језицима:

1995.

- Krazenie barbarzuncow w przurodzie - Красногруда нр. 4, Сејнy, зима '95. на пољски превела Данута Ћирлић-Страсзyнска

1996.

- Wолф(ганг) ин Фабула, Аспирин Б, списание за литература и б..... бр.1-96, Софија, на бугарски превела Биљана Курташева

- Протеус, Eine endemische Vignette - Hirchstrasse, Zeitschrift fur Literatur, Heft 8, Hockenheim, Dezember 1996.

1997.

- Mostu i nienawisć (Мостови и мржња) - прев. на пољски: Tomasz Wyszkowsкy - текст није објављн на с-х - Красногруда нр. 6, Сејнy, стр. 85-90 (у истом броју превод делова полемике са А.Дебељаком)

- Tavasz decemberen (Пролеће у децембру) - прев. на мађарски Атвалтозасок, киленцедик сзам - 1997, Budapest, стр.77

- Fruhling in Dezember (Пролеће у децембру) - прев. на немачки, Маја Крстић, Via Regia blatter fur internationale kulturelle kommunikation Нр. 46-47 Ерфурт, стр. 63

1998.

- Degli`impiccati, - прев. на енглески Стивен М. Дики, THE PRINCE OF FIRE - An Anthology of Contemporary Serbian Short Stories (Едитед бy Радмила Ј. Горуп анд Надежда Обрадовић), University of Pittsbirgh Press, 1998. стр. 343

2000.

- Remenusugar kelet-europaiaknak - прев. на мађарски Антал Богнар, НАПУТ, II - 1, Будимпешта, фебруар 2000. стр. 43-48

2001.

BAILA, MONSTRUO, AL SON DE MI TIERNA MUSICA, прев. на шпански Ј.Поповић, изд. Littera, Barcelona, Colleccion Narrativa, 384 стр.

- Come good reasons for becoming а bear, публикација која прати изложбу Wооф Wооф, (Austrian Cultural Forum, London, Hungarian Cultural Centre and Project Art Centre, Dublin), Лондон 2001.

2002.

- Proteusz (winieta endemiczna), прев. на пољски Данута Ћирлић, АРКУСЗ, бр. 3 (124), март 2002.

- Cukrownia, прев. на пољски Дорота Јованка Ћирлић, (одломак из књиге “Старији и лепши Београд”), ДИАЛОГ 7(548)/2002, Warszawa, стр.102-108

2003.

- Opowiesc z Оchrzdz i Prilеpu (пет путописних фрагмената из књиге „Око на путу“), прев. на пољски Магда Петринска, Красногруда Нр. 16, Сејнy, 2002-2003.

- Oh uou night, be still… (одломак из књиге “Старији и лепши Београд – Некрополис”), каталог изложбе БЕОГРАД-ДЕН ХААГ, Галерија Строом, Ден Хаг, 2003.

- Masons in my Street, прев. на енглески Срђан Вујица, The Man Who Ate Death – An Antology of Contemporary Serbian Stories, Selected by Михајло Пантић, Serbian PEN, Београд 2003. стр. 282-288

- Un аiutаnte discrеtо, Casablanca Serba, RACONTI DI BELGRADO (а cura di Nicole Janigro), И Canguri/Feltrinelli, Милано 2003, стр. 212

2004.

- Opera celeste (para-essai), NOUVELLE PROSE SERBE – Tehtes reunis par Mirjana Avramovic-Ouakinne et Aleksandar Gatalica, Editions L`age d`homme, Petit biblioteque Slave, Paris 2004

- Това би мог’л да б’де вашијат шчастлив ден, одломак из књиге Ово би могао… (превод на бугарски: Људмила Миндова), Literaturen vestnik бр.23, Sofia, 9-15. VI 2004.

- The Heroisation of War Criminals: The Symbolism and Aesthetic of the Tombstones of Serbian Warlords and Mafiosi in the 90s, Praesens, Central Europian Contemporary Art Review No.4, Budapest, 2004. стр. 19-29 (и на немачком – Die Heroiserung von Kriegsverbrechern: Symbolysmus und Asthetik der Grabsteine der serbischen Kriegsherren und Mafiosi in den 90ern) – исто, у зборнику Post-Conflict Cultures, Rituals of Representation (edited by Cristina Demaria and Colin Wright), Studies in Post-Conflict Cultures 1, Zoilus Press, London 2006.

2005.

- Tito`s Ashtray (colected by М.P.), The Art of Thruth-telling about Totalitarian Rule, edited by Ксенија Билбија, Јо Еллен Фаир, Cunthia Е. Milton and Leigh Paune, The University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin 2005.

- Dreimal Jugosalwien auf Banknoten – NEUE STATEN – NEUE BILDER? Visuelle Kultur im Dienst staatlicher Selbstdarstellung in Zentral- und Osteuropa seit 1918 (Hg. Arnold Baretzky, Marina Dmitrieva und Stefan Troebst), Bohlay Verlag, Koln – Weimar– Wien 2005.

Награде и признања:

Добитник је неколико награда из области књижевности и ликовне уметности. Учествовао je на Међународном програму за писце при Универзитету Ајова Ситија, Ајова, Сједињене Америчке Државе, јесен 2001.

Заступљен је у неколико антологија новије српске прозе. Превођен на енглески, немачки, француски, шпански, италијански, пољски, бугарски и мађарски.

Живи у Београду.