Системске поруке

Из Лазар Комарчић

PHP | HTML | XML

Ово је списак свих порука које су у МедијаВики именском простору

Филтер за регуларне изразе:

Име	Стандардни текст
	Тренутни текст
1movedto2 Разговор	је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]
1movedto2_redir Разговор	је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења
about Разговор	О...
aboutpage Разговор	Project:О
aboutsite Разговор	О пројекту Лазар Комарчић
	О Друштву 'Лазар Комарчић'
accesskey-ca-addsection Разговор	+
accesskey-ca-delete Разговор	d
accesskey-ca-edit Разговор	e
accesskey-ca-history Разговор	h
accesskey-ca-move Разговор	m
accesskey-ca-nstab-category Разговор	c
accesskey-ca-nstab-help Разговор	c
accesskey-ca-nstab-image Разговор	c
accesskey-ca-nstab-main Разговор	c
accesskey-ca-nstab-media Разговор	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Разговор	c
accesskey-ca-nstab-project Разговор	a
accesskey-ca-nstab-special Разговор
accesskey-ca-nstab-template Разговор	c
accesskey-ca-nstab-user Разговор	c
accesskey-ca-protect Разговор	=
accesskey-ca-talk Разговор	t
accesskey-ca-undelete Разговор	d
accesskey-ca-unwatch Разговор	w
accesskey-ca-viewsource Разговор	e
accesskey-ca-watch Разговор	w
accesskey-compareselectedversions Разговор	v
accesskey-diff Разговор	v
accesskey-feed-atom Разговор
accesskey-feed-rss Разговор
accesskey-minoredit Разговор	i
accesskey-n-currentevents Разговор
accesskey-n-help Разговор
accesskey-n-mainpage Разговор	z
accesskey-n-portal Разговор
accesskey-n-randompage Разговор	x
accesskey-n-recentchanges Разговор	r
accesskey-n-sitesupport Разговор
accesskey-p-logo Разговор
accesskey-preview Разговор	p
accesskey-pt-anonlogin Разговор	o
accesskey-pt-anontalk Разговор	n
accesskey-pt-anonuserpage Разговор	.
accesskey-pt-login Разговор	o
accesskey-pt-logout Разговор
accesskey-pt-mycontris Разговор	y
accesskey-pt-mytalk Разговор	n
accesskey-pt-preferences Разговор
accesskey-pt-userpage Разговор	.
accesskey-pt-watchlist Разговор	l
accesskey-save Разговор	s
accesskey-search Разговор	f
accesskey-search-fulltext Разговор
accesskey-search-go Разговор
accesskey-t-contributions Разговор
accesskey-t-emailuser Разговор
accesskey-t-permalink Разговор
accesskey-t-print Разговор	p
accesskey-t-recentchangeslinked Разговор	k
accesskey-t-specialpages Разговор	q
accesskey-t-upload Разговор	u
accesskey-t-whatlinkshere Разговор	j
accesskey-upload Разговор	s
accesskey-watch Разговор	w
accmailtext Разговор	Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.
accmailtitle Разговор	Лозинка је послата.
accountcreated Разговор	Налог је направљен
accountcreatedtext Разговор	Кориснички налог за $1 је направљен.
acct_creation_throttle_hit Разговор	Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.
actioncomplete Разговор	Акција завршена
actionthrottled Разговор	Action throttled
actionthrottledtext Разговор	As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes.
adddata Разговор	Add data
addedwatch Разговор	Додато списку надгледања
addedwatchtext Разговор	Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[Special:Watchlist|списку надгледања]]. Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити <b>подебљана</b> у [[Special:Recentchanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила. Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.
addoreditdata Разговор	Add or edit
addpage Разговор	Add page
addsection Разговор	+
all-logs-page Разговор	Све историје
allarticles Разговор	Сви чланци
allinnamespace Разговор	Све странице ($1 именски простор)
alllogstext Разговор	Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права. Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.
allmessages Разговор	Системске поруке
allmessagescurrent Разговор	Тренутни текст
allmessagesdefault Разговор	Стандардни текст
allmessagesfilter Разговор	Филтер за регуларне изразе:
allmessagesmodified Разговор	Прикажи само измењене
allmessagesname Разговор	Име
allmessagesnotsupportedDB Разговор	''Посебно:Allmessages'' нису подржане зато што је ''wgUseDatabaseMessages'' искључен.
allmessagestext Разговор	Ово је списак свих порука које су у МедијаВики именском простору
allnotinnamespace Разговор	Све странице (које нису у $1 именском простору)
allowemail Разговор	Омогући е-пошту од других корисника
allpages Разговор	Све странице
allpages-bad-ns Разговор	Лазар Комарчић нема именски простор "$1".
allpages-summary Разговор
allpagesbadtitle Разговор	Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.
allpagesfrom Разговор	Прикажи странице почетно са:
allpagesnext Разговор	Следећа
allpagesprefix Разговор	Прикажи стране са префиксом:
allpagesprev Разговор	Претходна
allpagessubmit Разговор	Иди
alphaindexline Разговор	$1 у $2
alreadyrolled Разговор	Не могу да вратим последњу измену [[$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]).
ancientpages Разговор	Најстарији чланци
ancientpages-summary Разговор
and Разговор	и
anoneditwarning Разговор	'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.
anonnotice Разговор	-
anononlyblock Разговор	само анонимни
anontalk Разговор	Разговор за ову ИП адресу
anontalkpagetext Разговор	---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.
anonymous Разговор	Анонимни корисник Лазар Комарчић
apr Разговор	апр
april Разговор	април
april-gen Разговор	априла
article Разговор	Чланак
articleexists Разговор	Страница под тим именом већ постоји, или је име које сте изабрали неисправно. Молимо изаберите друго име.
articlepage Разговор	Погледај чланак
articletitles Разговор	Чланци почећи са ''$1''
ascending_abbrev Разговор	раст
aug Разговор	авг
august Разговор	август
august-gen Разговор	августа
autoblock_whitelist Разговор	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Разговор	Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1. Дат разлог је: :''$2'' * Почетак блокаде: $8 * Блокада истиче: $6 Можете контактирати $1 или неког другог [[Лазар_Комарчић:Администратори|администратора]] да бисте разјаснили ову блокаду. Имајте у виду да не можете да користите опцију "пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико нисте регистровали валидну адресу електронске поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] и уколико вам блокадом није онемогућена употреба ове опције. ID ваше блокаде је $5. Молимо вас наведите овај ID број приликом прављења било каквих упита.
autoblocker Разговор	Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "'''$2'''"
autoredircomment Разговор	Преусмерење на [[$1]]
autosumm-blank Разговор	Уклањање целокупног садржаја са стране
autosumm-new Разговор	Нова страница: $1
autosumm-replace Разговор	Замена странице са '$1'
bad_image_list Разговор	Формат је следећи: Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *). Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику. Препоручљиво је да користите двотачку на почетку, да би се приказала веза а не сама слика. Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.
badaccess Разговор	Грешка у дозволама
badaccess-group0 Разговор	Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.
badaccess-group1 Разговор	Акција коју сте покренули је резеревисана за кориснике у групи $1.
badaccess-group2 Разговор	Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.
badaccess-groups Разговор	Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.
badarticleerror Разговор	Ова акција не може бити извршена на овој страници.
badfilename Разговор	Име слике је промењено у "$1".
badipaddress Разговор	Лоша ИП адреса
badretype Разговор	Лозинке које сте унели се не поклапају.
badsig Разговор	Грешка у потпису, проверите HTML тагове.
badsiglength Разговор	Корисничко име је предугачко; мора бити испод $1 карактера.
badtitle Разговор	Лош наслов
badtitletext Разговор	Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.
blanknamespace Разговор	(Главно)
block-log-flags-anononly Разговор	само анонимни корисници
block-log-flags-noautoblock Разговор	искључено аутоматско блокирање
block-log-flags-nocreate Разговор	забрањено прављење налога
block-log-flags-noemail Разговор	блокирано слање е-поште
blocked-mailpassword Разговор	Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.
blockededitsource Разговор	Текст '''ваших измена''' за '''$1''' је приказан испод:
blockednoreason Разговор	није дат разлог
blockedoriginalsource Разговор	Извор '''$1''' је приказан испод:
blockedtext Разговор	<big>'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''</big> Блокирање је извршеио $1. Дати разлог је следећи: ''$2''. * Почетак блока: $8 * Истек блока: $6 * Блокирани: $7 Можете контактирати $1 или другог [[Лазар_Комарчић:Администратори|администратора]] да бисте разговарали о блокади. Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]. Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.
blockedtitle Разговор	Корисник је блокиран
blockip Разговор	Блокирај корисника
blockipsuccesssub Разговор	Блокирање је успело
blockipsuccesstext Разговор	"[[Special:Contributions/$1|$1]]" је блокиран. <br />Погледајте [[Special:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.
blockiptext Разговор	Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања са одређене ИП адресе или корисничког имена. Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу са [[Project:Policy|смерницама]]. Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које странице су вандализоване).
blocklink Разговор	блокирај
blocklistline Разговор	$1, $2 блокирао корисника [[User:$3|$3]], (истиче $4)
blocklogentry Разговор	је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3
blocklogpage Разговор	историја блокирања
blocklogtext Разговор	Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.
blockme Разговор	Блокирај ме
bold_sample Разговор	подебљан текст
bold_tip Разговор	подебљан текст
booksources Разговор	Штампани извори
booksources-go Разговор	Иди
booksources-isbn Разговор	ISBN:
booksources-search-legend Разговор	Search for book sources
booksources-summary Разговор
booksources-text Разговор	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:
boteditletter Разговор	б
brokenredirects Разговор	Покварена преусмерења
brokenredirects-delete Разговор	(обриши)
brokenredirects-edit Разговор	(уреди)
brokenredirects-summary Разговор
brokenredirectstext Разговор	Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.
bugreports Разговор	Пријаве грешака
bugreportspage Разговор	Project:Пријаве грешака
bydate Разговор	по датуму
byname Разговор	по имену
bysize Разговор	по величини
cachederror Разговор	Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није ажурирана.
cancel Разговор	Поништи
cannotdelete Разговор	Не могу да обришем наведену страницу или фајл. (Могуће је да је неко други већ обрисао.)
cannotundelete Разговор	Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.
cantcreateaccount-text Разговор	Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]].. Разлог који је дао $3 је ''$2''
cantcreateaccounttitle Разговор	Не може да се направи налог
cantmove-titleprotected Разговор	Не можете преместити страницу на ову локацију, зато што је нови наслов заштићен за прављење
cantrollback Разговор	Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.
cascadeprotected Разговор	Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај следећих страна, који је заштићен са опцијом "преносиве" заштите: $2
cascadeprotectedwarning Разговор	'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту следећих страна:
categories Разговор	Категорије
categoriespagetext Разговор	Следеће категорије већ постоје у Лазар Комарчић
category-empty Разговор	''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''
category-media-count Разговор	У овој категорији се налази $1 фајлова.
category-media-header Разговор	Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"
category_header Разговор	Чланака у категорији "$1"
categoryarticlecount Разговор	У овој категорији се налази $1 чланака.
categorypage Разговор	Види страницу категорије
catseparator Разговор	|
changed Разговор	промењена
changepassword Разговор	Промени лозинку
cite_croak Разговор	Cite croaked; $1: $2
cite_error Разговор	Cite error $1; $2
cite_error_-1 Разговор	Internal error; invalid $str
cite_error_-2 Разговор	Internal error; invalid key
cite_error_-3 Разговор	Internal error; invalid key
cite_error_-4 Разговор	Internal error; invalid stack key
cite_error_1 Разговор	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; name cannot be a simple integer, use a descriptive title
cite_error_2 Разговор	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no content must have a name
cite_error_3 Разговор	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; invalid names, e.g. too many
cite_error_4 Разговор	Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no name must have content
cite_error_5 Разговор	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no input is allowed, use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_6 Разговор	Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no parameters are allowed, use <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_7 Разговор	Ran out of custom backlink labels, define more in the "''cite_references_link_many_format_backlink_labels''" message
cite_reference_link Разговор	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num Разговор	$1_$2
cite_reference_link_prefix Разговор	_ref-
cite_reference_link_suffix Разговор
cite_references_link_many Разговор	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and Разговор
cite_references_link_many_format Разговор	[[#$1|<sup>$2</sup>]]
cite_references_link_many_format_backlink_labels Разговор	a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
cite_references_link_many_sep Разговор
cite_references_link_one Разговор	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix Разговор	_note-
cite_references_link_suffix Разговор
cite_references_prefix Разговор	<ol class="references">
cite_references_suffix Разговор	</ol>
clearyourcache Разговор	'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.
columns Разговор	Колона
comma-separator Разговор	,&#32;
common.css Разговор	/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */
	/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */ table.calendar { margin: 0; padding: 10px; } table.calendar td { margin: 0; padding: 2px; vertical-align: top; } table.month .heading td { padding:2px; background-color:#d4d4d4; color:#aaa; text-align:center; font-size:120%; font-weight:bold; } table.month .dow td { color:#aaa; text-align:center; font-size:110%; } table.month td.today { background-color:#ddd; } table.month td { border: none; margin: 0; padding: 1pt 1.5pt; font-weight: bold; font-size: 8pt; text-align: right; background-color: #eee; } #bodyContent table.month a { background:none; padding:0 } .day-active { color:#0000cc } .day-empty { color:#cc0000 }
common.js Разговор	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions Разговор	Упореди означене верзије
confirm Разговор	Потврди
confirm_purge Разговор	Да ли желите очистити кеш ове странице? $1
confirm_purge_button Разговор	Да
confirmdeletetext Разговор	На путу сте да трајно обришете страницу или слику заједно са њеном историјом из базе података. Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете последице, и да ово радите у складу са [[Project:Policy|правилима]] Лазар Комарчић.
confirmedittext Разговор	Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].
confirmedittitle Разговор	Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање
confirmemail Разговор	Потврдите адресу е-поште
confirmemail_body Разговор	Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на сајту Лазар Комарчић. Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на сајту Лазар Комарчић, отворите ову везу у вашем браузеру: $3 Ако ово *нисте* ви, не пратите везу. Овај код за потврду ће истећи у $4.
confirmemail_error Разговор	Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.
confirmemail_invalid Разговор	Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.
confirmemail_loggedin Разговор	Адреса ваше е-поште је сада потврђена.
confirmemail_needlogin Разговор	Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.
confirmemail_noemail Разговор	Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].
confirmemail_oncreate Разговор	A confirmation code was sent to your e-mail address. This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki.
confirmemail_pending Разговор	<div class="error">A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code.</div>
confirmemail_send Разговор	Пошаљи код за потврду
confirmemail_sendfailed Разговор	Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера. Враћено: $1
confirmemail_sent Разговор	Е-пошта за потврђивање послата.
confirmemail_subject Разговор	Лазар Комарчић адреса е-поште за потврђивање
confirmemail_success Разговор	Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.
confirmemail_text Разговор	Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.
confirmprotect Разговор	Потврдите заштиту
confirmrecreate Разговор	Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом: : ''$2'' Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.
contextchars Разговор	Карактера контекста по линији:
contextlines Разговор	Линија по поготку:
contribslink Разговор	прилози
contribsub2 Разговор	За $1 ($2)
contributions Разговор	Прилози корисника
copyright Разговор	Садржај је објављен под $1.
copyrightpage Разговор	Лазар_Комарчић:Ауторска права
copyrightpagename Разговор	Ауторска права пројекта Лазар Комарчић
copyrightwarning Разговор	Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос Лазар Комарчић сматра да је објављен под $2 лиценцом (погледајте $1 за детаље). Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br /> Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора. <strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>
copyrightwarning2 Разговор	Напомена: Сви доприноси Лазар Комарчић могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br /> Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље). <strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>
createaccount Разговор	Направи налог
createaccount-text Разговор	Неко ($1) је направио налог за $2 на Лазар Комарчић ($4). Лозинка за "$2" је "$3". Пријавите се и промени лозинку. Можете игронисати ову поруку уколико је налог направљен грешком.
createaccount-title Разговор	Прављење корисничког налога за Лазар Комарчић
createaccountblock Разговор	блокирано прављење налога
createaccountmail Разговор	е-поштом
createcategory Разговор	Create a category
created Разговор	направљена
createform Разговор	Create a form
createproperty Разговор	Create a property
createtemplate Разговор	Create a template
creditspage Разговор	Заслуге за страницу
cur Разговор	трен
currentevents Разговор	Тренутни догађаји
currentevents-url Разговор	Project:Тренутни догађаји
currentrev Разговор	Тренутна ревизија
currentrevisionlink Разговор	Тренутна ревизија
customcssjsprotected Разговор	Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.
data Разговор	Подаци
databaseerror Разговор	Грешка у бази
databasenotlocked Разговор	База података није закључана.
datedefault Разговор	Није битно
dateformat Разговор	Формат датума
datetime Разговор	Датум и време
dberrortext Разговор	Десила се синтаксна грешка упита базе. Ово можда указује на грешке у софтверу. Последњи покушани упит је био: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> из функције "<tt>$2</tt>". MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Разговор	Десила се синтаксна грешка упита базе. Последњи покушани упит је био: "$1" из функције "$2". MySQL је вратио грешку "$3: $4".
deadendpages Разговор	Странице без интерних веза
deadendpages-summary Разговор
deadendpagestext Разговор	Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.
dec Разговор	дец
december Разговор	децембар
december-gen Разговор	децембра
default Разговор	стандард
defaultns Разговор	По стандарду тражи у овим именским просторима:
defemailsubject Разговор	Лазар Комарчић е-пошта
delete Разговор	обриши
delete-backlink Разговор	← $1
delete-confirm Разговор	Обриши „$1“
delete-legend Разговор	Обриши
delete-toobig Разговор	This page has a large edit history, over $1 revisions. Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of Лазар Комарчић.
delete-warning-toobig Разговор	This page has a large edit history, over $1 revisions. Deleting it may disrupt database operations of Лазар Комарчић; proceed with caution.
delete_and_move Разговор	Обриши и премести
delete_and_move_confirm Разговор	Да, обриши страницу
delete_and_move_reason Разговор	Обрисано како би се направило место за премештање
delete_and_move_text Разговор	==Потребно брисање== Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?
deletecomment Разговор	Разлог за брисање
deletedarticle Разговор	обрисан "[[$1]]"
deletedrev Разговор	[обрисан]
deletedrevision Разговор	Обрисана стара ревизија $1.
deletedtext Разговор	Чланак "<nowiki>$1</nowiki>" је обрисан. Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.
deletedwhileediting Разговор	Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!
deleteotherreason Разговор	Други/додатни разлог:
deletepage Разговор	Обриши страницу
deletereason-dropdown Разговор	*Најчешћи разлози брисања ** Захтев аутора ** Кршење ауторских права ** Вандализам
deletereasonotherlist Разговор	Други разлог
deletethispage Разговор	Обриши ову страницу
deletionlog Разговор	историја брисања
dellogpage Разговор	историја брисања
dellogpagetext Разговор	Испод је списак најскоријих брисања.
descending_abbrev Разговор	опад
destfilename Разговор	Циљано име фајла
diff Разговор	разл
diff-multi Разговор	($1 ревизија није приказано.)
difference Разговор	(Разлика између ревизија)
directorycreateerror Разговор	Не могу да направим директоријум "$1".
disambiguations Разговор	Странице за вишезначне одреднице
disambiguations-summary Разговор
disambiguations-text Разговор	The following pages link to a '''disambiguation page'''. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage Разговор	Template:Вишезначна одредница
disclaimerpage Разговор	Project:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности
disclaimers Разговор	Одрицање одговорности
djvu_no_xml Разговор	Unable to fetch XML for DjVu file
djvu_page_error Разговор	DjVu page out of range
doubleredirects Разговор	Двострука преусмерења
doubleredirects-summary Разговор
doubleredirectstext Разговор	Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.
download Разговор	Преузми
dpl2_articlecount Разговор	There are $1 articles in this heading.
dpl2_log_1 Разговор	ERROR: Wrong '$0' parameter: '$1'! Help: <code>$0= <i>empty string</i> (Main)$3</code>.
dpl2_log_10 Разговор	ERROR: the index for the dominant section must be between 1 and the number of arguments of includepage ($0 in this case)
dpl2_log_11 Разговор	ERROR: Cannot perform logical operations on the Uncategorized pages (e.g. with the 'category' parameter) because the $0 view does not exist on the database! Help: have the DB admin execute this query: <code>$1</code>.
dpl2_log_12 Разговор	ERROR: specifying "openreferences" is incompatible with some other option you specified. See the manual for details.
dpl2_log_13 Разговор	WARNING: Unknown parameter '$0' is ignored. Help: available parameters: <code>$1</code>.
dpl2_log_14 Разговор	WARNING: Wrong '$0' parameter: '$1'! Using default: '$2'. Help: <code>$0= $3</code>.
dpl2_log_15 Разговор	WARNING: Wrong '$0' parameter: '$1'! Using default: '$2' (no limit). Help: <code>$0= <i>empty string</i> (no limit) | n</code>, with <code>n</code> a positive integer.
dpl2_log_16 Разговор	WARNING: No results!
dpl2_log_17 Разговор	WARNING: Add* parameters ('adduser', 'addeditdate', etc.)' and 'includepage' have no effect with 'mode=category'. Only the page namespace/title can be viewed in this mode.
dpl2_log_18 Разговор	WARNING: 'headingmode=$0' has no effect with 'ordermethod' on a single component. Using: '$1'. Help: you can use not-$1 'headingmode' values with 'ordermethod' on multiple components. The first component is used for headings. E.g. 'ordermethod=category,<i>comp</i>' (<i>comp</i> is another component) for category headings.
dpl2_log_19 Разговор	WARNING: 'debug=$0' is not in first position in the DPL element. The new debug settings are not applied before all previous parameters have been parsed and checked.
dpl2_log_2 Разговор	ERROR: Wrong '$0' parameter: '$1'! Help: <code>$0= <i>full pagename</i></code>.
dpl2_log_20 Разговор	WARNING: An infinite transclusion loop is created by page '$0'.
dpl2_log_21 Разговор	QUERY: <code>$0</code>
dpl2_log_3 Разговор	ERROR: Too many categories! Maximum: $0. Help: increase <code>ExtDynamicPageList2::$maxCategoryCount</code> to specify more categories or set <code>ExtDynamicPageList2::$allowUnlimitedCategories=true</code> for no limitation. (Set the variable in <code>LocalSettings.php</code>, after including <code>DynamicPageList2.php</code>.)
dpl2_log_4 Разговор	ERROR: Too few categories! Minimum: $0. Help: decrease <code>ExtDynamicPageList2::$minCategoryCount</code> to specify fewer categories. (Set the variable preferably in <code>LocalSettings.php</code>, after including <code>DynamicPageList2.php</code>.)
dpl2_log_5 Разговор	ERROR: No selection criteria found! You must use at least one of the following parameters: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby or their 'not' variants
dpl2_log_6 Разговор	ERROR: You need to include at least one category if you want to use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_log_7 Разговор	ERROR: If you include more than one category, you cannot use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_log_8 Разговор	ERROR: You cannot add more than one type of date at a time!
dpl2_log_9 Разговор	ERROR: You can use '$0' with 'ordermethod=[...,]$1' only!
eauthentsent Разговор	Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.
edit Разговор	Уреди
edit-externally Разговор	Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију
edit-externally-help Разговор	Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.
edit_source Разговор	Edit source
editcomment Разговор	Коментар измене је: "<i>$1</i>".
editconflict Разговор	Сукобљене измене: $1
editdata Разговор	Edit data
edithelp Разговор	Помоћ око уређивања
edithelppage Разговор	Help:Како се мења страна
editing Разговор	Уређујете $1
editingcomment Разговор	Уређујете $1 (коментар)
editinginterface Разговор	'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.
editingold Разговор	<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице. Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>
editingsection Разговор	Уређујете $1 (део)
editinguser Разговор	Уређујете $1
editold Разговор	уреди
editsection Разговор	уреди
editsection-brackets Разговор	[$1]
editsectionhint Разговор	Уреди део: $1
editthispage Разговор	Уреди ову страницу
edittools Разговор	<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->
	<div id="editpage-specialchars" class="plainlinks" style="margin-top: 15px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaaaaa; padding: 2px;"> <span id="edittools_main">'''Insert:''' <charinsert>– — … ° ≈ ≠ ≤ ≥ ± − × ÷ ← → · § </charinsert></span><span id="edittools_name">&nbsp;&nbsp;'''Sign your username:''' <charinsert>~~&#126;~</charinsert></span> <span id="Srpski_Navodnici">&nbsp;&nbsp;'''Наводници:''' <charinsert>„+“</charinsert> &nbsp;</span> ---- <small><span id="edittools_wikimarkup">'''Wiki markup:''' <charinsert><nowiki>{{</nowiki>+<nowiki>}}</nowiki> </charinsert> &nbsp; <charinsert><nowiki>|</nowiki></charinsert> &nbsp; <charinsert>[+]</charinsert> &nbsp; <charinsert>[[+]]</charinsert> &nbsp; <charinsert>[[Category:+]]</charinsert> &nbsp; <charinsert>#REDIRECT&#32;[[+]]</charinsert> &nbsp; <charinsert><s>+</s></charinsert> &nbsp; <charinsert><sup>+</sup></charinsert> &nbsp; <charinsert><sub>+</sub></charinsert> &nbsp; <charinsert><code>+</code></charinsert> &nbsp; <charinsert><blockquote>+</blockquote></charinsert> &nbsp; <charinsert><ref>+</ref></charinsert> &nbsp; <charinsert><nowiki>{{</nowiki>Reflist<nowiki>}}</nowiki></charinsert> &nbsp; <charinsert><references/></charinsert> &nbsp; <charinsert><includeonly>+</includeonly></charinsert> &nbsp; <charinsert><noinclude>+</noinclude></charinsert> &nbsp; <charinsert><nowiki>{{</nowiki>DEFAULTSORT:+<nowiki>}}</nowiki></charinsert> &nbsp; <charinsert>&lt;nowiki>+</nowiki></charinsert> &nbsp; <charinsert><nowiki><!-- </nowiki>+<nowiki> --></nowiki></charinsert>&nbsp; <charinsert><nowiki><span class="plainlinks"></nowiki>+<nowiki></span></nowiki></charinsert>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; ([[Wikipedia:Template messages|templates]])<br/></span> <span id="edittools_symbols">'''Symbols:''' <charinsert> ~ | ¡ ¿ † ‡ ↔ ↑ ↓ • ¶</charinsert> &nbsp; <charinsert> # ¹ ² ³ ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ∞ </charinsert> &nbsp; <charinsert> ‘ “ ’ ” «+»</charinsert> &nbsp; <charinsert> ¤ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ £ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥ </charinsert> &nbsp; <charinsert> ♠ ♣ ♥ ♦ </charinsert><br/></span> </small> </div>
editundo Разговор	врати
editusergroup Разговор	Мењај групе корисника
email Разговор	Е-пошта
emailauthenticated Разговор	Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.
emailblock Разговор	е-пошта блокираном
emailccme Разговор	Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.
emailccsubject Разговор	Копија ваше поруке на $1: $2
emailconfirmlink Разговор	Потврдите вашу адресу е-поште
emailfrom Разговор	Од
emailmessage Разговор	Порука
emailnotauthenticated Разговор	Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.
emailpage Разговор	Пошаљи е-писмо кориснику
emailpagetext Разговор	Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку. Адреса е-поште коју сте ви унели у својим корисничким подешавањима ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.
emailsend Разговор	Пошаљи
emailsent Разговор	Порука послата
emailsenttext Разговор	Ваша порука је послата електронском поштом.
emailsubject Разговор	Тема
emailto Разговор	За
emailuser Разговор	Пошаљи е-пошту овом кориснику
embedvideo-bad-id Разговор	EmbedVideo received the bad id "$1" for the service "$2".
embedvideo-bad-params Разговор	EmbedVideo received a bad parameter.
embedvideo-embed-clause Разговор	<object width="$2" height="$3"><param name="movie" value="$1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="$1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="$2" height="$3"></embed></object>
embedvideo-illegal-width Разговор	EmbedVideo received the illegal width parameter "$1".
embedvideo-missing-params Разговор	EmbedVideo is missing a required parameter.
embedvideo-unparsable-param-string Разговор	EmbedVideo received the unparsable parameter string "<tt>$1</tt>".
embedvideo-unrecognized-service Разговор	EmbedVideo does not recognize the video service "<tt>$1</tt>".
emptyfile Разговор	Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.
enotif_anon_editor Разговор	анонимни корисник $1
enotif_body Разговор	Драги $WATCHINGUSERNAME, Лазар Комарчић страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR, погледајте http://www.lazarkomarcic.org/%24PAGETITLE_RAWURL за тренутну верзију. $NEWPAGE Резиме едитора: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Контактирајте едитора: пошта http://www.lazarkomarcic.org/_/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Emailuser&target=$PAGEEDITOR_RAWURL вики http://www.lazarkomarcic.org/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%24PAGEEDITOR_RAWURL Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. Ваш пријатељски Лазар Комарчић систем обавештавања -- Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите http://www.lazarkomarcic.org/_/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Watchlist&edit=yes Фидбек и даља помоћ: http://www.lazarkomarcic.org/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%98
enotif_impersonal_salutation Разговор	Лазар Комарчић корисник
enotif_lastdiff Разговор	Погледајте $1 да видите ову измену.
enotif_lastvisited Разговор	Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.
enotif_mailer Разговор	Лазар Комарчић пошта обавештења
enotif_newpagetext Разговор	Ово је нови чланак.
enotif_reset Разговор	Означи све стране као посећене
enotif_subject Разговор	Лазар Комарчић страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR
enterlockreason Разговор	Унесите разлог за закључавање, укључујући процену времена откључавања
error Разговор	Грешка
errorpagetitle Разговор	Грешка
exbeforeblank Разговор	садржај пре брисања је био: '$1'
exblank Разговор	страница је била празна
excontent Разговор	садржај је био: '$1'
excontentauthor Разговор	садржај је био: '$1' (а једину измену је направио '$2')
exif-aperturevalue Разговор	Отвор бленде
exif-artist Разговор	Аутор
exif-bitspersample Разговор	Битова по компоненти
exif-brightnessvalue Разговор	Светлост
exif-cfapattern Разговор	CFA шаблон
exif-colorspace Разговор	Простор боје
exif-colorspace-1 Разговор	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Разговор	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Разговор	Значење сваке од компоненти
exif-componentsconfiguration-0 Разговор	не постоји
exif-componentsconfiguration-1 Разговор	Y
exif-componentsconfiguration-2 Разговор	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Разговор	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Разговор	R
exif-componentsconfiguration-5 Разговор	G
exif-componentsconfiguration-6 Разговор	B
exif-compressedbitsperpixel Разговор	Мод компресије слике
exif-compression Разговор	Шема компресије
exif-compression-1 Разговор	Некомпресован
exif-compression-6 Разговор	ЈПЕГ
exif-contrast Разговор	Контраст
exif-contrast-0 Разговор	Нормално
exif-contrast-1 Разговор	Меко
exif-contrast-2 Разговор	Тврдо
exif-copyright Разговор	Носилац права
exif-customrendered Разговор	Додатна обрада слике
exif-customrendered-0 Разговор	Нормални процес
exif-customrendered-1 Разговор	Нестадардни процес
exif-datetime Разговор	Датум последње промене фајла
exif-datetimedigitized Разговор	Датум и време дигитализације
exif-datetimeoriginal Разговор	Датум и време сликања
exif-devicesettingdescription Разговор	Опис подешавања уређаја
exif-digitalzoomratio Разговор	Однос дигиталног зума
exif-exifversion Разговор	Exif верзија
exif-exposurebiasvalue Разговор	Компензација експозиције
exif-exposureindex Разговор	Индекс експозиције
exif-exposuremode Разговор	Режим избора експозиције
exif-exposuremode-0 Разговор	Аутоматски
exif-exposuremode-1 Разговор	Ручно
exif-exposuremode-2 Разговор	Аутоматски са задатим распоном
exif-exposureprogram Разговор	Програм експозиције
exif-exposureprogram-0 Разговор	Непознато
exif-exposureprogram-1 Разговор	Ручно
exif-exposureprogram-2 Разговор	Нормални програм
exif-exposureprogram-3 Разговор	Приоритет отвора бленде
exif-exposureprogram-4 Разговор	Приоритет затварача
exif-exposureprogram-5 Разговор	Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)
exif-exposureprogram-6 Разговор	Спортски програм (на бази што бржег затварача)
exif-exposureprogram-7 Разговор	Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)
exif-exposureprogram-8 Разговор	Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)
exif-exposuretime Разговор	Експозиција
exif-exposuretime-format Разговор	$1 сек ($2)
exif-filesource Разговор	Изворни фајл
exif-filesource-3 Разговор	Дигитални фотоапарат
exif-flash Разговор	Блиц
exif-flashenergy Разговор	Енергија блица
exif-flashpixversion Разговор	Подржана верзија Флешпикса
exif-fnumber Разговор	F број отвора бленде
exif-fnumber-format Разговор	f/$1
exif-focallength Разговор	Фокусна даљина сочива
exif-focallength-format Разговор	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Разговор	Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм
exif-focalplaneresolutionunit Разговор	Јединица резолуције фокусне равни
exif-focalplaneresolutionunit-2 Разговор	инчи
exif-focalplanexresolution Разговор	Водоравна резолуција фокусне равни
exif-focalplaneyresolution Разговор	Хоризонатлна резолуција фокусне равни
exif-gaincontrol Разговор	Контрола осветљености
exif-gaincontrol-0 Разговор	Нема
exif-gaincontrol-1 Разговор	Мало повећање
exif-gaincontrol-2 Разговор	Велико повећање
exif-gaincontrol-3 Разговор	Мало смањење
exif-gaincontrol-4 Разговор	Велико смањење
exif-gpsaltitude Разговор	Висина
exif-gpsaltituderef Разговор	Висина испод или изнад мора
exif-gpsareainformation Разговор	Име ГПС подручја
exif-gpsdatestamp Разговор	ГПС датум
exif-gpsdestbearing Разговор	Азимут објекта
exif-gpsdestbearingref Разговор	Индекс азимута објекта
exif-gpsdestdistance Разговор	Удаљеност објекта
exif-gpsdestdistanceref Разговор	Мерне јединице удаљености објекта
exif-gpsdestlatitude Разговор	Географска ширина објекта
exif-gpsdestlatituderef Разговор	Индекс географске ширине објекта
exif-gpsdestlongitude Разговор	Географска дужина објекта
exif-gpsdestlongituderef Разговор	Индекс географске дужине објекта
exif-gpsdifferential Разговор	ГПС диференцијална корекција
exif-gpsdirection-m Разговор	Магнетни правац
exif-gpsdirection-t Разговор	Прави правац
exif-gpsdop Разговор	Прецизност мерења
exif-gpsimgdirection Разговор	Азимут слике
exif-gpsimgdirectionref Разговор	Тип азимута слике (прави или магнетни)
exif-gpslatitude Разговор	Ширина
exif-gpslatitude-n Разговор	Север
exif-gpslatitude-s Разговор	Југ
exif-gpslatituderef Разговор	Северна или јужна ширина
exif-gpslongitude Разговор	Дужина
exif-gpslongitude-e Разговор	Исток
exif-gpslongitude-w Разговор	Запад
exif-gpslongituderef Разговор	Источна или западна дужина
exif-gpsmapdatum Разговор	Коришћени геодетски координатни систем
exif-gpsmeasuremode Разговор	Режим мерења
exif-gpsmeasuremode-2 Разговор	Дводимензионално мерење
exif-gpsmeasuremode-3 Разговор	Тродимензионално мерење
exif-gpsprocessingmethod Разговор	Име методе обраде ГПС података
exif-gpssatellites Разговор	Употребљени сателити
exif-gpsspeed Разговор	Брзина ГПС пријемника
exif-gpsspeed-k Разговор	Километри на час
exif-gpsspeed-m Разговор	Миље на час
exif-gpsspeed-n Разговор	Чворови
exif-gpsspeedref Разговор	Јединица брзине
exif-gpsstatus Разговор	Статус пријемника
exif-gpsstatus-a Разговор	Мерење у току
exif-gpsstatus-v Разговор	Спреман за пренос
exif-gpstimestamp Разговор	Време по ГПС-у (атомски сат)
exif-gpstrack Разговор	Азимут пријемника
exif-gpstrackref Разговор	Тип азимута пријемника (прави или магнетни)
exif-gpsversionid Разговор	Верзија блока ГПС-информације
exif-imagedescription Разговор	Име слике
exif-imagelength Разговор	Висина
exif-imageuniqueid Разговор	Јединствени идентификатор слике
exif-imagewidth Разговор	Ширина
exif-isospeedratings Разговор	ИСО вредност
exif-jpeginterchangeformat Разговор	Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла
exif-jpeginterchangeformatlength Разговор	Количина бајтова ЈПЕГ прегледа
exif-lightsource Разговор	Извор светлости
exif-lightsource-0 Разговор	Непознато
exif-lightsource-1 Разговор	Дневна светлост
exif-lightsource-10 Разговор	Облачно време
exif-lightsource-11 Разговор	Сенка
exif-lightsource-12 Разговор	Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Разговор	Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Разговор	Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Разговор	Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Разговор	Стандардно светло А
exif-lightsource-18 Разговор	Стандардно светло Б
exif-lightsource-19 Разговор	Стандардно светло Ц
exif-lightsource-2 Разговор	Флуоресцентно
exif-lightsource-20 Разговор	D55
exif-lightsource-21 Разговор	D65
exif-lightsource-22 Разговор	D75
exif-lightsource-23 Разговор	D50
exif-lightsource-24 Разговор	ИСО студијски волфрам
exif-lightsource-255 Разговор	Други извор светла
exif-lightsource-3 Разговор	Волфрам (светло)
exif-lightsource-4 Разговор	Блиц
exif-lightsource-9 Разговор	Лепо време
exif-make Разговор	Произвођач камере
exif-make-value Разговор	$1
exif-makernote Разговор	Напомене произвођача
exif-maxaperturevalue Разговор	Минимални број отвора бленде
exif-meteringmode Разговор	Режим мерача времена
exif-meteringmode-0 Разговор	Непознато
exif-meteringmode-1 Разговор	Просек
exif-meteringmode-2 Разговор	Просек са тежиштем на средини
exif-meteringmode-255 Разговор	Друго
exif-meteringmode-3 Разговор	Тачка
exif-meteringmode-4 Разговор	Више тачака
exif-meteringmode-5 Разговор	Матрични
exif-meteringmode-6 Разговор	Делимични
exif-model Разговор	Модел камере
exif-model-value Разговор	$1
exif-oecf Разговор	Оптоелектронски фактор конверзије
exif-orientation Разговор	Оријентација
exif-orientation-1 Разговор	Нормално
exif-orientation-2 Разговор	Обрнуто по хоризонтали
exif-orientation-3 Разговор	Заокренуто 180°
exif-orientation-4 Разговор	Обрнуто по вертикали
exif-orientation-5 Разговор	Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали
exif-orientation-6 Разговор	Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату
exif-orientation-7 Разговор	Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали
exif-orientation-8 Разговор	Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату
exif-photometricinterpretation Разговор	Композиција пиксела
exif-photometricinterpretation-2 Разговор	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Разговор	YCbCr
exif-pixelxdimension Разговор	Пуна ширина слике
exif-pixelydimension Разговор	Пуна висина слике
exif-planarconfiguration Разговор	Принцип распореда података
exif-planarconfiguration-1 Разговор	делимични формат
exif-planarconfiguration-2 Разговор	планарни формат
exif-primarychromaticities Разговор	Хромацитет примарних боја
exif-referenceblackwhite Разговор	Место беле и црне тачке
exif-relatedsoundfile Разговор	Повезани звучни запис
exif-resolutionunit Разговор	Јединица резолуције
exif-rowsperstrip Разговор	Број редова у блоку
exif-samplesperpixel Разговор	Број компоненти
exif-saturation Разговор	Сатурација
exif-saturation-0 Разговор	Нормално
exif-saturation-1 Разговор	Ниска сатурација
exif-saturation-2 Разговор	Висока сатурација
exif-scenecapturetype Разговор	Тип сцене на снимку
exif-scenecapturetype-0 Разговор	Стандардно
exif-scenecapturetype-1 Разговор	Пејзаж
exif-scenecapturetype-2 Разговор	Портрет
exif-scenecapturetype-3 Разговор	Ноћно
exif-scenetype Разговор	Тип сцене
exif-scenetype-1 Разговор	Директно фотографисана слика
exif-sensingmethod Разговор	Тип сензора
exif-sensingmethod-1 Разговор	Недефинисано
exif-sensingmethod-2 Разговор	Једнокристални матрични сензор
exif-sensingmethod-3 Разговор	Двокристални матрични сензор
exif-sensingmethod-4 Разговор	Трокристални матрични сензор
exif-sensingmethod-5 Разговор	Секвенцијални матрични сензор
exif-sensingmethod-7 Разговор	Тробојни линеарни сензор
exif-sensingmethod-8 Разговор	Секвенцијални линеарни сензор
exif-sharpness Разговор	Оштрина
exif-sharpness-0 Разговор	Нормално
exif-sharpness-1 Разговор	Меко
exif-sharpness-2 Разговор	Тврдо
exif-shutterspeedvalue Разговор	Брзина затварача
exif-software Разговор	Коришћен софтвер
exif-software-value Разговор	$1
exif-spatialfrequencyresponse Разговор	Просторна фреквенцијска карактеристика
exif-spectralsensitivity Разговор	Спектрална осетљивост
exif-stripbytecounts Разговор	Величина компресованог блока
exif-stripoffsets Разговор	Положај блока података
exif-subjectarea Разговор	Положај и површина објекта снимка
exif-subjectdistance Разговор	Удаљеност до објекта
exif-subjectdistance-value Разговор	$1 метара
exif-subjectdistancerange Разговор	Распон удаљености субјеката
exif-subjectdistancerange-0 Разговор	Непознато
exif-subjectdistancerange-1 Разговор	Крупни кадар
exif-subjectdistancerange-2 Разговор	Блиски кадар
exif-subjectdistancerange-3 Разговор	Далеки кадар
exif-subjectlocation Разговор	Положај субјекта
exif-subsectime Разговор	Део секунде у којем је сликано
exif-subsectimedigitized Разговор	Део секунде у којем је дигитализовано
exif-subsectimeoriginal Разговор	Део секунде у којем је фотографисано
exif-transferfunction Разговор	Функција преобликовања колор простора
exif-unknowndate Разговор	Непознат датум
exif-usercomment Разговор	Кориснички коментар
exif-whitebalance Разговор	Баланс беле боје
exif-whitebalance-0 Разговор	Аутоматски
exif-whitebalance-1 Разговор	Ручно
exif-whitepoint Разговор	Хромацитет беле тачке
exif-xresolution Разговор	Хоризонатална резолуција
exif-xyresolution-c Разговор	$1 dpc
exif-xyresolution-i Разговор	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Разговор	Матрични коефицијенти трансформације колор простора
exif-ycbcrpositioning Разговор	Размештај компонената Y и C
exif-ycbcrsubsampling Разговор	Однос компоненте Y према C
exif-yresolution Разговор	Вертикална резолуција
expiringblock Разговор	истиче $1
explainconflict Разговор	Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. Ваше измене су приказане у доњем тексту. Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст. <b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када притиснете "Сними страницу".<br />
export Разговор	Извези странице
export-addcat Разговор	Додај
export-addcattext Разговор	Додај странице из категорије:
export-download Разговор	Сачувај као фајл
export-submit Разговор	Извоз
export-templates Разговор	Include templates
exportcuronly Разговор	Укључи само тренутну ревизију, не целу историју
exportnohistory Разговор	---- '''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.
exporttext Разговор	Можете извозити текст и историју промена одређене странице или групе страница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други вики који користи МедијаВики софтвер преко Посебно:Import странице. Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени. У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[Посебно:Export/Главна страна]] за страницу Главна страна.
externaldberror Разговор	Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.
extlink_sample Разговор	http://www.adresa.com опис адресе
extlink_tip Разговор	спољашња веза (не заборавите префикс http://)
faq Разговор	НПП
faqpage Разговор	Project:НПП
feb Разговор	феб
february Разговор	фебруар
february-gen Разговор	фебруара
feed-atom Разговор	Атом
feed-invalid Разговор	Лош тип фида пријаве.
feed-rss Разговор	RSS
feed-unavailable Разговор	Syndication feeds are not available on Лазар Комарчић
feedlinks Разговор	Фид:
fewestrevisions Разговор	Странице са најмање ревизија
fewestrevisions-summary Разговор
file-info Разговор	(file size: $1, MIME type: $2)
file-info-size Разговор	($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)
file-nohires Разговор	<small>Није доступна већа резолуција</small>
file-thumbnail-no Разговор	Фајл почиње са <strong><tt>$1</tt></strong>. Претпоставља се да је ово умањена верзија слике. Уколико имате ову слику у пуној резолицуји пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.
filecopyerror Разговор	Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".
filedelete Разговор	Обриши $1
filedelete-archive-read-only Разговор	The archive directory "$1" is not writable by the webserver.
filedelete-backlink Разговор	← $1
filedelete-comment Разговор	Коментар:
filedelete-current-unregistered Разговор	The specified file "$1" is not in the database.
filedelete-intro Разговор	Бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.
filedelete-intro-old Разговор	<span class="plainlinks">Бришете верзију фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].</span>
filedelete-iscurrent Разговор	You are attempting to delete the most recent version of this file. Please revert to an older version first.
filedelete-legend Разговор	Обриши фајл
filedelete-missing Разговор	The file "$1" cannot be deleted, because it doesn't exist.
filedelete-nofile Разговор	'''$1''' не постоји на Лазар Комарчић.
filedelete-nofile-old Разговор	There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.
filedelete-old-unregistered Разговор	The specified file revision "$1" is not in the database.
filedelete-otherreason Разговор	Други/додатни разлог:
filedelete-reason-dropdown Разговор	*Најчешћи разлози брисања ** Кршење ауторских права ** Дупликат
filedelete-reason-otherlist Разговор	Други разлог
filedelete-submit Разговор	Обриши
filedelete-success Разговор	'''$1''' је обрисан.
filedelete-success-old Разговор	<span class="plainlinks">Верзија фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 је обрисана.</span>
filedeleteerror Разговор	Не могу да обришем фајл "$1".
filedeleteerror-long Разговор	Errors were encountered while deleting the file: $1
filedeleteerror-short Разговор	Error deleting file: $1
filedesc Разговор	Опис
fileexists Разговор	Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.
fileexists-extension Разговор	Фајл са сличним именом већ постоји:<br /> Име фајла који шаљете: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Име постојећег фајла: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Молимо изаберите друго име.
fileexists-forbidden Разговор	Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Разговор	Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Разговор	<center>'''Постојећа слика'''</center>
fileexists-thumbnail-yes Разговор	Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.
fileexistserror Разговор	Не могу да пишем по фајлу "$1": фајл постоји
filehist Разговор	Историја фајла
filehist-comment Разговор	Коментар
filehist-current Разговор	тренутно
filehist-datetime Разговор	Датум/Време
filehist-deleteall Разговор	обриши све
filehist-deleteone Разговор	обриши ово
filehist-dimensions Разговор	Димензије
filehist-filesize Разговор	Величина фајла
filehist-help Разговор	Кликните на датум/време да видите верзију фајла из тог времена.
filehist-revert Разговор	врати
filehist-user Разговор	Корисник
filemissing Разговор	Недостаје фајл
filename Разговор	Име фајла
filename-bad-prefix Разговор	Име овог фајла почиње са <strong>"$1"</strong>, што није описно име, најчешће је назван аутоматски са дигиталним фотоапаратом. Молимо изаберите описније име за ваш фајл.
filename-prefix-blacklist Разговор	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobil phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound Разговор	Не могу да нађем фајл "$1".
filepageexists Разговор	A page (not a file) with this name exists already, please check <strong><tt>$1</tt></strong> if you are not sure if you want to change it.
filepath Разговор	Путања фајла
filepath-page Разговор	Фајл:
filepath-submit Разговор	Путања
filepath-summary Разговор	This special page returns the complete path for a file. Images are shown in full resolution, other file types are started with their associated program directly. Enter the file name without the "Слика:" prefix.
filerenameerror Разговор	Не могу да преименујем фајл "$1" у "$2".
filerevert Разговор	Врати $1
filerevert-backlink Разговор	← $1
filerevert-badversion Разговор	Не постоји претходна локална верзија фајла са унесеним временом.
filerevert-comment Разговор	Коментар:
filerevert-defaultcomment Разговор	Враћено на верзију од $2, $1
filerevert-intro Разговор	<span class="plainlinks">Враћате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзију од $3, $2].</span>
filerevert-legend Разговор	Врати фајл
filerevert-submit Разговор	Врати
filerevert-success Разговор	<span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' је враћен на [$4 верзију од $3, $2].</span>
files Разговор	Фајлови
filesource Разговор	Извор
filestatus Разговор	Статус ауторског права
filetype-badmime Разговор	Files of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded.
filetype-banned-type Разговор	'''".$1"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су $2.
filetype-missing Разговор	Овај фајл нема екстензију (нпр ".jpg").
filetype-unwanted-type Разговор	'''".$1"''' није пожељан тип фајла. Пожељни типови су $2.
fileuploadsummary Разговор	Опис:
filewasdeleted Разговор	Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.
form_edit Разговор	Edit with form
formerror Разговор	Грешка: не могу да пошаљем упитник
forms Разговор	Forms
fri Разговор	пет
friday Разговор	петак
getimagelist Разговор	прибављам списак слика
go Разговор	Иди
googlesearch Разговор	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="http://www.lazarkomarcic.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="http://www.lazarkomarcic.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Лазар Комарчић</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Разговор	Имате налог? $1.
gotaccountlink Разговор	Пријавите се
group Разговор	Група:
group-all Разговор	(сви)
group-autoconfirmed Разговор	Autoconfirmed users
group-autoconfirmed-member Разговор	Autoconfirmed user
group-bot Разговор	Ботови
group-bot-member Разговор	Бот
group-bureaucrat Разговор	Бирократе
group-bureaucrat-member Разговор	Бирократа
group-sysop Разговор	Администратори
group-sysop-member Разговор	Администратор
grouppage-autoconfirmed Разговор	Лазар_Комарчић:Autoconfirmed users
grouppage-bot Разговор	Лазар_Комарчић:Ботови
grouppage-bureaucrat Разговор	Лазар_Комарчић:Бирократе
grouppage-sysop Разговор	Лазар_Комарчић:Администратори
groups Разговор	Корисничке групе
guesstimezone Разговор	Попуни из браузера
headline_sample Разговор	Наслов
headline_tip Разговор	Наслов другог нивоа
hebrew-calendar-m1 Разговор	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen Разговор	Tishrei
hebrew-calendar-m10 Разговор	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen Разговор	Tamuz
hebrew-calendar-m11 Разговор	Av
hebrew-calendar-m11-gen Разговор	Av
hebrew-calendar-m12 Разговор	Elul
hebrew-calendar-m12-gen Разговор	Elul
hebrew-calendar-m2 Разговор	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen Разговор	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 Разговор	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen Разговор	Kislev
hebrew-calendar-m4 Разговор	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen Разговор	Tevet
hebrew-calendar-m5 Разговор	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen Разговор	Shevat
hebrew-calendar-m6 Разговор	Adar
hebrew-calendar-m6-gen Разговор	Adar
hebrew-calendar-m6a Разговор	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen Разговор	Adar I
hebrew-calendar-m6b Разговор	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen Разговор	Adar II
hebrew-calendar-m7 Разговор	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen Разговор	Nisan
hebrew-calendar-m8 Разговор	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen Разговор	Iyar
hebrew-calendar-m9 Разговор	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen Разговор	Sivan
help Разговор	Помоћ
helppage Разговор	Help:Садржај
hide Разговор	сакриј
hideresults Разговор	Сакриј резултате
hidetoc Разговор	сакриј
hist Разговор	ист
histfirst Разговор	Најраније
histlast Разговор	Последње
histlegend Разговор	Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br /> Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом, (посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена
history Разговор	Историја странице
history-feed-description Разговор	Историја ревизија за ову страну на викију
history-feed-empty Разговор	Тражена страна не постоји. Могуће да је обрисана из викија или преименована. Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.
history-feed-item-nocomment Разговор	$1, $2
history-feed-title Разговор	Контролна историја
history-title Разговор	Историја верзија за "$1"
history_copyright Разговор	-
history_short Разговор	историја
historyempty Разговор	(празно)
historysize Разговор	($1 бајтова)
historywarning Разговор	Пажња: страница коју желите да обришете има историју:
hours-abbrev Разговор	h
hr_tip Разговор	Хоризонтална линија
ignorewarning Разговор	Игнориши упозорење и сними датотеку.
ignorewarnings Разговор	Игнориши сва упозорења
illegalfilename Разговор	Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.
ilsubmit Разговор	Тражи
image_sample Разговор	Пример.jpg
image_tip Разговор	Уклопљена слика
imagelinks Разговор	Употреба слике
imagelist Разговор	Списак слика
imagelist-summary Разговор
imagelist_date Разговор	Датум
imagelist_description Разговор	Опис слике
imagelist_name Разговор	Име
imagelist_search_for Разговор	Тражи име слике:
imagelist_size Разговор	Величина (бајтови)
imagelist_user Разговор	Корисник
imagelistall Разговор	све
imagelisttext Разговор	Испод је списак од '''$1''' фајлова поређаних $2.
imagemaxsize Разговор	Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:
imagepage Разговор	Погледај страну слике
imgdelete Разговор	обр
imgdesc Разговор	опис
imgfile Разговор	фајл
imgmultigo Разговор	Иди!
imgmultigotopost Разговор
imgmultigotopre Разговор	Иди на страницу
imgmultipagenext Разговор	следећа страница &rarr;
imgmultipageprev Разговор	&larr; претходна страница
immobile_namespace Разговор	Циљани назив је посебног типа; не могу да преместе стране у тај именски простор.
import Разговор	Увоз страница
import-interwiki-history Разговор	Копирај све ревизије ове стране
import-interwiki-namespace Разговор	Пребаци странице у именски простор:
import-interwiki-submit Разговор	Увези
import-interwiki-text Разговор	Одаберите вики и назив стране за увоз. Датуми ревизије и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].
import-logentry-interwiki Разговор	премештено са другог викија: $1
import-logentry-interwiki-detail Разговор	$1 ревизија од $2
import-logentry-upload Разговор	увезен $1 преко слања фајла
import-logentry-upload-detail Разговор	$1 ревизија
import-noarticle Разговор	No page to import!
import-nonewrevisions Разговор	All revisions were previously imported.
import-parse-failure Разговор	XML import parse failure
import-revision-count Разговор	$1 ревизија
importbadinterwiki Разговор	Лоша интервики веза
importcantopen Разговор	Неуспешно отварање фајла за увоз
importfailed Разговор	Увоз није успео: $1
importhistoryconflict Разговор	Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)
importinterwiki Разговор	Трансвики увожење
importlogpage Разговор	историја увоза
importlogpagetext Разговор	Административни увози страна са историјама измена са других викија.
importnofile Разговор	Није послат ниједан увозни фајл.
importnopages Разговор	Нема страна за увоз.
importnosources Разговор	Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.
importnotext Разговор	Страница је празна или без текста.
importstart Разговор	Увожење страна у току...
importsuccess Разговор	Успешан увоз!
importtext Разговор	Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.
importunknownsource Разговор	Непознати тип извора уноса
importuploaderrorpartial Разговор	Upload of import file failed. The file was only partially uploaded.
importuploaderrorsize Разговор	Upload of import file failed. The file is bigger than the allowed upload size.
importuploaderrortemp Разговор	Upload of import file failed. A temporary folder is missing.
infiniteblock Разговор	бесконачан
info_short Разговор	Информације
infosubtitle Разговор	Информације за страницу
internalerror Разговор	Интерна грешка
internalerror_info Разговор	Интерна грешка: $1
intl Разговор	Међујезичке везе
invalidemailaddress Разговор	Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.
invert Разговор	Обрни селекцију
ip_range_invalid Разговор	Нетачан блок ИП адреса.
ipaddress Разговор	ИП адреса
ipadressorusername Разговор	ИП адреса или корисничко име
ipb-blocklist Разговор	Погледајте постојеће блокове
ipb-blocklist-addr Разговор	Погледајте посојеће блокове за $1
ipb-edit-dropdown Разговор	Мењајте разлоге блока
ipb-unblock Разговор	Одблокирај корисничко име или ИП адресу
ipb-unblock-addr Разговор	Одблокирај $1
ipb_already_blocked Разговор	"$1" је већ блокиран
ipb_blocked_as_range Разговор	Error: The IP $1 is not blocked directly and cannot be unblocked. It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked.
ipb_cant_unblock Разговор	Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.
ipb_expiry_invalid Разговор	Погрешно време трајања.
ipbanononly Разговор	Блокирај само анонимне кориснике
ipbcreateaccount Разговор	Спречи прављење налога
ipbemailban Разговор	Забраните кориснику да шаље е-пошту
ipbenableautoblock Разговор	Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.
ipbexpiry Разговор	Трајање
ipbhidename Разговор	Hide username/IP from the block log, active block list and user list
ipblocklist Разговор	Списак блокираних ИП адреса и корисника
ipblocklist-empty Разговор	Списак блокова је празан.
ipblocklist-legend Разговор	Пронађи блокираног корисника
ipblocklist-no-results Разговор	Унешена ИП адреса или корисничко име није блокирано.
ipblocklist-submit Разговор	Претрага
ipblocklist-summary Разговор
ipblocklist-username Разговор	Корисник или ИП адреса:
ipboptions Разговор	2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite
ipbother Разговор	Остало време
ipbotheroption Разговор	остало
ipbotherreason Разговор	Други/додатни разлог:
ipbreason Разговор	Разлог
ipbreason-dropdown Разговор	*Најчешћи разлози блокирања ** Уношење лажних информација ** Уклањање садржаја са страница ** Постављање веза ка спољашњим сајтовима ** Унос бесмислица у странице ** Непожељно понашање ** Употреба више налога ** Непожељно корисничко име
ipbreasonotherlist Разговор	Други разлог
ipbsubmit Разговор	Блокирај овог корисника
ipusubmit Разговор	Одблокирај ову адресу
iranian-calendar-m1 Разговор	Farvardin
iranian-calendar-m10 Разговор	Dey
iranian-calendar-m11 Разговор	Bahman
iranian-calendar-m12 Разговор	Esfand
iranian-calendar-m2 Разговор	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 Разговор	Khordad
iranian-calendar-m4 Разговор	Tir
iranian-calendar-m5 Разговор	Mordad
iranian-calendar-m6 Разговор	Shahrivar
iranian-calendar-m7 Разговор	Mehr
iranian-calendar-m8 Разговор	Aban
iranian-calendar-m9 Разговор	Azar
isbn Разговор	ISBN
isredirect Разговор	преусмеривач
istemplate Разговор	укључивање
italic_sample Разговор	курзиван текст
italic_tip Разговор	курзиван текст
iteminvalidname Разговор	Проблем са ставком '$1', неисправно име...
jan Разговор	јан
january Разговор	јануар
january-gen Разговор	јануара
jul Разговор	јул
july Разговор	јул
july-gen Разговор	јула
jumpto Разговор	Скочи на:
jumptonavigation Разговор	навигација
jumptosearch Разговор	претрага
jun Разговор	јун
june Разговор	јун
june-gen Разговор	јуна
lag-warn-high Разговор	Због великог лага базе података, измене новије од $1 секунди се неће приказати на списку.
lag-warn-normal Разговор	Измене новије од $1 секунди се неће приказати у списку.
laggedslavemode Разговор	Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.
large-file Разговор	Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.
largefileserver Разговор	Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.
last Разговор	посл
lastmodifiedat Разговор	Ова страница је последњи пут измењена $2, $1.
lastmodifiedatby Разговор	Ову страницу је последњи пут променио $3 у $2, $1.
license Разговор	Лиценца
license-nopreview Разговор	(приказ није доступан)
licenses Разговор	-
lineno Разговор	Линија $1:
link_sample Разговор	наслов везе
link_tip Разговор	унутрашња веза
linklistsub Разговор	(списак веза)
linkprefix Разговор	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Разговор	Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':
linkstoimage Разговор	Следеће странице користе овај фајл:
listingcontinuesabbrev Разговор	наст.
listredirects Разговор	Списак преусмерења
listredirects-summary Разговор
listusers Разговор	Списак корисника
listusers-noresult Разговор	Није пронађен корисник.
listusers-submit Разговор	Прикажи
listusers-summary Разговор
listusersfrom Разговор	Прикажи кориснике почевши од:
livepreview-error Разговор	Неуспешна конекција: $1 "$2". Пробајте нормални приказ.
livepreview-failed Разговор	Брзи приказ неуспешан! Покушајте нормални приказ.
livepreview-loading Разговор	Учитавање…
livepreview-ready Разговор	Учитавање… Готово!
loadhist Разговор	Учитавам историју странице
localtime Разговор	Локално време
lockbtn Разговор	Закључај базу
lockconfirm Разговор	Да, заиста желим да закључам базу.
lockdb Разговор	Закључај базу
lockdbsuccesssub Разговор	База је закључана
lockdbsuccesstext Разговор	Лазар Комарчић база података је закључана. <br />Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.
lockdbtext Разговор	Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница, промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог што захтева промене у бази. Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите и да ћете откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.
lockfilenotwritable Разговор	По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.
locknoconfirm Разговор	Нисте потврдили своју намеру.
log Разговор	Протоколи
log-search-legend Разговор	Претражи записе
log-search-submit Разговор	Иди
log-title-wildcard Разговор	Тражи наслове који почињу са овим текстом
logdelete-logaction Разговор	$1 events to [[$3]] set to mode $2
logdelete-logentry Разговор	changed event visibility of [[$1]]
logdelete-selected Разговор	Selected log events for '''$1:'''
logdelete-success Разговор	Event visibility successfully set.
logempty Разговор	Протокол је празан.
login Разговор	Пријави се
loginend Разговор
loginerror Разговор	Грешка при пријављивању
loginlanguagelabel Разговор	Језик: $1
loginlanguagelinks Разговор	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Разговор	Пријављивање
loginproblem Разговор	<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Покушајте поново!
loginprompt Разговор	Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на Лазар Комарчић.
loginreqlink Разговор	пријава
loginreqpagetext Разговор	Морате $1 да бисте видели остале стране.
loginreqtitle Разговор	Потребно [[Посебно:Userlogin|пријављивање]]
loginstart Разговор
loginsuccess Разговор	'''Сада сте пријављени на Лазар Комарчић као "$1".'''
loginsuccesstitle Разговор	Пријављивање успешно
logout Разговор	Одјави се
logouttext Разговор	<strong>Сада сте одјављени.</strong><br /> Можете да наставите да користите пројекат Лазар Комарчић анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.
logouttitle Разговор	Одјави се
lonelypages Разговор	Сирочићи
lonelypages-summary Разговор
lonelypagestext Разговор	Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.
longpageerror Разговор	<strong>ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.</strong>
longpages Разговор	Дугачке странице
longpages-summary Разговор
longpagewarning Разговор	<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>
mailerror Разговор	Грешка при слању е-поште: $1
mailmypassword Разговор	Пошаљи ми лозинку
mailnologin Разговор	Нема адресе за слање
mailnologintext Разговор	Морате бити [[Посебно:Userlogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-пошту другим корисницима.
mainpage Разговор	Главна страна
mainpagedocfooter Разговор	Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера. == За почетак == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Најчешће постављена питања] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]
mainpagetext Разговор	<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>
manualsitemap Разговор	Manual Sitemap
mar Разговор	мар
march Разговор	март
march-gen Разговор	марта
markaspatrolleddiff Разговор	Означи као патролиран
markaspatrolledlink Разговор	[$1]
markaspatrolledtext Разговор	Означи овај чланак као патролиран
markedaspatrolled Разговор	Означен као патролиран
markedaspatrollederror Разговор	Немогуће означити као патролирано
markedaspatrollederror-noautopatrol Разговор	You are not allowed to mark your own changes as patrolled.
markedaspatrollederrortext Разговор	Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.
markedaspatrolledtext Разговор	Изабрана ревизија је означена као патролирана.
math Разговор	Математике
math_bad_output Разговор	Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.
math_bad_tmpdir Разговор	Не могу да напишем или направим привремени math директоријум
math_failure Разговор	Неуспех при парсирању
math_image_error Разговор	PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а
math_lexing_error Разговор	речничка грешка
math_notexvc Разговор	Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.
math_sample Разговор	Овде унесите формулу
math_syntax_error Разговор	синтаксна грешка
math_tip Разговор	Математичка формула (LaTeX)
math_unknown_error Разговор	непозната грешка
math_unknown_function Разговор	непозната функција
maximum-size Разговор	Макс величина
may Разговор	мај
may-gen Разговор	маја
may_long Разговор	мај
media_sample Разговор	име_медија_фајла.mp3
media_tip Разговор	Путања ка мултимедијалном фајлу
mediawarning Разговор	'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />
mediawikipage Разговор	Види страницу поруке
mergehistory Разговор	Merge page histories
mergehistory-box Разговор	Merge revisions of two pages:
mergehistory-empty Разговор	No revisions can be merged
mergehistory-fail Разговор	Unable to perform history merge, please recheck the page and time parameters.
mergehistory-from Разговор	Изворна страница:
mergehistory-go Разговор	Show mergeable edits
mergehistory-header Разговор	This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page. Make sure that this change will maintain historical page continuity. '''At least the current revision of the source page must remain.'''
mergehistory-into Разговор	Жељена страница:
mergehistory-invalid-destination Разговор	Име жељене странице мора бити исправно.
mergehistory-invalid-source Разговор	Име изворне странице мора бити исправно.
mergehistory-list Разговор	Mergeable edit history
mergehistory-merge Разговор	The following revisions of [[:$1]] can be merged into [[:$2]]. Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time. Note that using the navigation links will reset this column.
mergehistory-no-destination Разговор	Жељена страница $1 не постоји.
mergehistory-no-source Разговор	Изворна страница $1 не постоји.
mergehistory-submit Разговор	Merge revisions
mergehistory-success Разговор	$3 revisions of [[:$1]] successfully merged into [[:$2]].
mergelog Разговор	Merge log
mergelogpagetext Разговор	Below is a list of the most recent merges of one page history into another.
metadata Разговор	Метаподаци
metadata-collapse Разговор	Сакриј детаље
metadata-expand Разговор	Покажи детаље
metadata-fields Разговор	Поља EXIF метаподатака наведена у овој поруци ће бити убачена на страну о слици када се рашири табела за метаподатке. Остала ће бити сакривена по подразумеваном. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help Разговор	Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика. Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењену слику.
metadata_help Разговор	Метаподаци:
mimesearch Разговор	МИМЕ претрага
mimesearch-summary Разговор	This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype Разговор	МИМЕ тип:
minimum-size Разговор	Мин величина
minlength1 Разговор	Имена фајлова морају имати најмање један карактер.
minoredit Разговор	Ово је мала измена
minoreditletter Разговор	м
minutes-abbrev Разговор	m
missingarticle Разговор	База није нашла текст странице који је требало, назван "$1". Ово је обично изазвано праћењем застарелог "разл" или везе ка историји странице која је обрисана. Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу. Молимо вас пријавите ово једном од [[Лазар_Комарчић:Администратори|администратора]], заједно са УРЛ-ом.
missingcommentheader Разговор	'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.
missingcommenttext Разговор	Унестите коментар доле.
missingsummary Разговор	'''Опомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.
modifiedarticleprotection Разговор	changed protection level for "[[$1]]"
mon Разговор	пон
monday Разговор	понедељак
monobook.css Разговор	/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */
	/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */ div .newsitem { clear: both; } #column-one { padding-top: 205px; //influences the top position of left column, hiding p-logo if too small } #p-logo { top: 0; left: 0; position: absolute; /*needed to use z-index */ z-index: 3; height: 200px; // width: 12em; overflow: visible; } #p-logo a, #p-logo a:hover { display: block; height: 198px; width: 12.2em; background-repeat: no-repeat; background-position: 35% 50% !important; text-decoration: none; }
monobook.js Разговор	/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */
month Разговор	За месец (и раније):
monthsall Разговор	све
moredotdotdot Разговор	Још...
mostcategories Разговор	Чланци са највише категорија
mostcategories-summary Разговор
mostimages Разговор	Највише повезане слике
mostimages-summary Разговор
mostlinked Разговор	Највише повезане стране
mostlinked-summary Разговор
mostlinkedcategories Разговор	Чланци са највише категорија
mostlinkedcategories-summary Разговор
mostlinkedtemplates Разговор	Најповезанији шаблони
mostlinkedtemplates-summary Разговор
mostrevisions Разговор	Чланци са највише ревизија
mostrevisions-summary Разговор
move Разговор	премести
move-watch Разговор	Надгледај ову страницу
movearticle Разговор	Премести страницу
movedto Разговор	премештена на
movelogpage Разговор	историја премештања
movelogpagetext Разговор	Испод је списак премештања чланака.
movenologin Разговор	Нисте пријављени
movenologintext Разговор	Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]] да бисте преместили страницу.
movenotallowed Разговор	Немате облашћења за премештање страница на Лазар Комарчић.
movepage Разговор	Премештање странице
movepage-moved Разговор	<big>Страница '''"$1" је премештена на "$2"'''</big>
movepagebtn Разговор	премести страницу
movepagetalktext Разговор	Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:''' *Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или *Одбележите доњу кућицу. У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.
movepagetext Разговор	Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име. Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. Повезнице према старом наслову неће бити промењене; обавезно потражите [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена преусмерења]]. На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду. Обратите пажњу да страница '''неће''' бити померена ако већ постоји страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати постојећу страницу. <b>ПАЖЊА!</b> Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу; молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.
movereason Разговор	Разлог
movetalk Разговор	Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.
movethispage Разговор	премести ову страницу
mw_math_html Разговор	HTML ако је могуће, иначе PNG
mw_math_mathml Разговор	MathML ако је могуће (експериментално)
mw_math_modern Разговор	Препоручено за савремене браузере
mw_math_png Разговор	Увек прикажи PNG
mw_math_simple Разговор	HTML ако је врло једноставно, иначе PNG
mw_math_source Разговор	Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)
mycontris Разговор	Моји прилози
mypage Разговор	Моја страница
mypreferences Разговор	Моја подешавања
mytalk Разговор	Мој разговор
mywatchlist Разговор	Мој списак надгледања
namespace Разговор	Именски простор:
namespaceprotected Разговор	Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.
namespacesall Разговор	сви
navigation Разговор	Навигација
nbytes Разговор	$1 бајтова
ncategories Разговор	$1 категорије
nchanges Разговор	$1 измена
newarticle Разговор	(Нови)
newarticletext Разговор	Пратили сте везу ка страници која још не постоји. Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод (погледајте [[Помоћ:Садржај|помоћ]] за више информација). Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.
newarticletextanon Разговор	Пратили сте везу ка страници која још не постоји. Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод (погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација). Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.
newimages Разговор	Галерија нових слика
newimages-summary Разговор
newmessagesdifflink Разговор	најсвежије измене
newmessageslink Разговор	нових порука
newpage Разговор	Нова страница
newpageletter Разговор	Н
newpages Разговор	Нове странице
newpages-summary Разговор
newpages-username Разговор	Корисничко име:
newpassword Разговор	Нова лозинка:
newsectionheaderdefaultlevel Разговор	== $1 ==
newsectionsummary Разговор	/* $1 */ нова секција
newtalkseperator Разговор	,_
newtitle Разговор	Нови наслов
newwindow Разговор	(нови прозор)
next Разговор	след
nextdiff Разговор	Следећа измена →
nextn Разговор	следећих $1
nextpage Разговор	Следећа страница ($1)
nextrevision Разговор	Следећа ревизија →
nlinks Разговор	$1 везе
nmembers Разговор	$1 чланова
noarticletext Разговор	'''Лазар Комарчић још увек нема чланак под тим именом.''' * '''[http://www.lazarkomarcic.org/_/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Allmessages&action=edit Почни Allmessages чланак]''' * [[Special:Search/Allmessages|Претражи Allmessages]] у осталим чланцима * [[Special:Whatlinkshere/Посебно:Allmessages|Странице које су повезане за]] Allmessages чланак ---- * '''Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.''' Молимо Вас пробајте са [http://www.lazarkomarcic.org/_/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Allmessages&action=purge освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.
noarticletextanon Разговор	'''{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.''' * '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]''' * [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима * [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак ---- * '''Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.''' Молимо Вас пробајте са [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.
noautoblockblock Разговор	Аутоблокирање је онемогућено
noconnect Разговор	Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе. <br /> $1
nocontribs Разговор	Нису нађене промене које задовољавају ове услове.
nocookieslogin Разговор	Лазар Комарчић користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.
nocookiesnew Разговор	Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. Лазар Комарчић користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.
nocreate-loggedin Разговор	Немате овлашћења да правите нове стране на Лазар Комарчић.
nocreatetext Разговор	На Лазар Комарчић је забрањено прављење нових чланака. Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:Userlogin|се пријавите или направите налог]].
nocreatetitle Разговор	Прављење странице лимитирано
nocreativecommons Разговор	Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.
nocredits Разговор	Нису доступне информације о заслугама за ову страницу.
nodb Разговор	Не могу да изаберем базу $1
nodublincore Разговор	Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.
noemail Разговор	Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".
noemailprefs Разговор	Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.
noemailtext Разговор	Овај корисник није навео исправну адресу е-поште, или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.
noemailtitle Разговор	Нема адресе е-поште
noexactmatch Разговор	'''Не постоји страница са насловом "$1".''' Можете [[:$1|написати ту страницу]].
noexactmatch-nocreate Разговор	'''Не постоји страница са насловом "$1".'''
nohistory Разговор	Не постоји историја измена за ову страницу.
noimage Разговор	Не постоји фајл са овим именом, можете га $1
noimage-linktext Разговор	послати
noimages Разговор	Нема ништа да се види
nolicense Разговор	Нема
nolinkshere Разговор	Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns Разговор	Ни једна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''
nolinkstoimage Разговор	Нема страница које користе овај фајл.
nologin Разговор	Немате налог? $1.
nologinlink Разговор	Направите налог
noname Разговор	Нисте изабрали исправно корисничко име.
nonefound Разговор	'''Напомена''': неуспешне претраге су често изазване тражењем честих речи као "је" или "од", које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).
nonunicodebrowser Разговор	<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>
nospecialpagetext Разговор	Тражили сте непостојећу посебну страницу. Списак свих посебних страница се може наћи на [[Посебно:Specialpages]].
nosuchaction Разговор	Нема такве акције
nosuchactiontext Разговор	Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.
nosuchsectiontext Разговор	Покушали сте да уредите одељак који не постоји. Како не постоји одељак $1, нема ни места за чување ваше измене.
nosuchsectiontitle Разговор	Не постоји такав одељак
nosuchspecialpage Разговор	Нема такве посебне странице
nosuchuser Разговор	Не постоји корисник са именом "$1". Проверите да ли сте добро написали или направите нови кориснички налог.
nosuchusershort Разговор	Не постоји корисник са именом "<nowiki>$1</nowiki>". Проверите да ли сте добро написали.
notacceptable Разговор	Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.
notanarticle Разговор	Није чланак
notargettext Разговор	Нисте навели циљну страницу или корисника на коме би се извела ова функција.
notargettitle Разговор	Нема циља
note Разговор	<strong>Напомена:</strong>
notextmatches Разговор	Ниједан текст странице не одговара
notitlematches Разговор	Ниједан наслов странице не одговара
notloggedin Разговор	Нисте пријављени
nouserspecified Разговор	Морате да назначите корисничко име.
nov Разговор	нов
november Разговор	новембар
november-gen Разговор	новембра
nowatchlist Разговор	Немате ништа на свом списку надгледања.
nowiki_sample Разговор	Додај неформатирани текст овде
nowiki_tip Разговор	Игнориши вики форматирање
nrevisions Разговор	$1 ревизије
ns-specialprotected Разговор	Странице у Посебно именском простору не могу се уређивати.
nstab-category Разговор	Категорија
nstab-help Разговор	Помоћ
nstab-image Разговор	Слика
nstab-main Разговор	Чланак
nstab-media Разговор	Медија
nstab-mediawiki Разговор	Порука
nstab-project Разговор	Страна пројекта
nstab-special Разговор	Посебна
nstab-template Разговор	Шаблон
nstab-user Разговор	Корисничка страна
numauthors Разговор	Број различитих аутора (чланак): $1
number_of_watching_users_RCview Разговор	[$1]
number_of_watching_users_pageview Разговор	[$1 надгледа корисника]
numedits Разговор	Број промена (чланак): $1
numtalkauthors Разговор	Број различитих аутора (страница за разговор): $1
numtalkedits Разговор	Број промена (страница за разговор): $1
numwatchers Разговор	Број корисника који надгледају: $1
nviews Разговор	$1 прегледа
oct Разговор	окт
october Разговор	октобар
october-gen Разговор	октобра
ok Разговор	да
oldpassword Разговор	Стара лозинка:
orig Разговор	ориг
othercontribs Разговор	Базирано на раду корисника $1.
otherlanguages Разговор	Остали језици
others Разговор	остали
overlogpagetext Разговор	Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content hidden from sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
oversightlog Разговор	Oversight log
overwroteimage Разговор	послата нова верзија "[[$1]]"
page-atom-feed Разговор	"$1" Atom фид
page-rss-feed Разговор	"$1" RSS фид
page_first Разговор	прво
page_last Разговор	последње
pagecategories Разговор	Категорије страница
pagecategorieslink Разговор	Special:Categories
pagemerge-logentry Разговор	merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3)
pagemovedsub Разговор	Премештање успело
pager-newer-n Разговор	newer $1
pager-older-n Разговор	older $1
pagesize Разговор	(бајта)
pagetitle Разговор	$1 - Лазар Комарчић
passwordremindertext Разговор	Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на Лазар Комарчић ($4). Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.
passwordremindertitle Разговор	Лазар Комарчић подсетник за шифру
passwordsent Разговор	Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". Молимо пријавите се пошто је примите.
passwordtooshort Разговор	Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.
patrol-log-auto Разговор	(automatic)
patrol-log-diff Разговор	r$1
patrol-log-header Разговор
patrol-log-line Разговор	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page Разговор	Patrol log
perfcached Разговор	Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.
perfcachedts Разговор	Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $1.
perfdisabled Разговор	Жао нам је! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.
permalink Разговор	Пермалинк
permissionserrors Разговор	Грешке у овлашћењима
permissionserrorstext Разговор	Немате овлашћење да урадите то из следећих разлога:
personaltools Разговор	Лични алати
pfunc_desc Разговор	Enhance parser with logical functions
pfunc_expr_division_by_zero Разговор	Division by zero
pfunc_expr_missing_operand Разговор	Expression error: Missing operand for $1
pfunc_expr_not_a_number Разговор	In $1: result is not a number
pfunc_expr_preg_match_failure Разговор	Expression error: Unexpected preg_match failure
pfunc_expr_stack_exhausted Разговор	Expression error: Stack exhausted
pfunc_expr_unclosed_bracket Разговор	Expression error: Unclosed bracket
pfunc_expr_unexpected_closing_bracket Разговор	Expression error: Unexpected closing bracket
pfunc_expr_unexpected_number Разговор	Expression error: Unexpected number
pfunc_expr_unexpected_operator Разговор	Expression error: Unexpected $1 operator
pfunc_expr_unknown_error Разговор	Expression error: Unknown error ($1)
pfunc_expr_unrecognised_punctuation Разговор	Expression error: Unrecognised punctuation character "$1"
pfunc_expr_unrecognised_word Разговор	Expression error: Unrecognised word "$1"
pfunc_ifexist_warning Разговор	Warning: This page contains too many #ifexist calls. It should have less than $2, there are now $1.
pfunc_max_ifexist_category Разговор	Pages with too many ifexist calls
pfunc_rel2abs_invalid_depth Разговор	Error: Invalid depth in path: "$1" (tried to access a node above the root node)
pfunc_time_error Разговор	Error: invalid time
pfunc_time_too_long Разговор	Error: too many #time calls
policy-url Разговор	Project:Policy
popularpages Разговор	Популарне странице
popularpages-summary Разговор
portal Разговор	Радионица
portal-url Разговор	Project:Радионица
postcomment Разговор	Пошаљи коментар
powersearch Разговор	Тражи
powersearchtext Разговор	Претрага у именским просторима:<br />$1<br />$2 Излистај преусмерења<br />Тражи $3 $9
preferences Разговор	Подешавања
preferences-summary Разговор
prefixindex Разговор	Списак префикса
prefixindex-summary Разговор
prefs-edits Разговор	Број измена:
prefs-help-email Разговор	* Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.
prefs-help-email-required Разговор	Адреса е-поште је потребна.
prefs-help-realname Разговор	* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.
prefs-misc Разговор	Разно
prefs-personal Разговор	Корисничка подешавања
prefs-rc Разговор	Скорашње измене
prefs-watchlist Разговор	Списак надгледања
prefs-watchlist-days Разговор	Број дана који треба да се види на списку надгледања:
prefs-watchlist-edits Разговор	Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:
prefsnologin Разговор	Нисте пријављени
prefsnologintext Разговор	Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] да бисте подешавали корисничка подешавања.
prefsreset Разговор	Враћена су ускладиштена подешавања.
preview Разговор	Претпреглед
previewconflict Разговор	Овај претпреглед осликава како ће текст у текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.
previewnote Разговор	<strong>Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!</strong>
previousdiff Разговор	← Претходна измена
previousrevision Разговор	← Претходна ревизија
prevn Разговор	претходних $1
prevpage Разговор	Претходна страница ($1)
print Разговор	Штампа
printableversion Разговор	Верзија за штампу
privacy Разговор	Политика приватности
privacypage Разговор	Project:Политика_приватности
projectpage Разговор	Погледај страну пројекта
protect Разговор	заштити
protect-cantedit Разговор	Не можете мењати нивое заштите за ову страницу, због тога што немате овлашћења да је уређујете.
protect-cascade Разговор	Заштићене странице укључене у ову страницу (преносива заштита) Protect pages included in this page (cascading protection)
protect-cascadeon Разговор	Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на страна, које су заштићене са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.
protect-default Разговор	(стандард)
protect-expiring Разговор	истиче $1 (UTC)
protect-fallback Разговор	Захтева "$1" овлашћења
protect-level-autoconfirmed Разговор	Блокирај нерегистроване кориснике
protect-level-sysop Разговор	Само администратори
protect-locked-access Разговор	Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице. Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:
protect-locked-blocked Разговор	You cannot change protection levels while blocked. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protect-locked-dblock Разговор	Protection levels cannot be changed due to an active database lock. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protect-summary-cascade Разговор	преносива заштита
protect-text Разговор	Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.
protect-unchain Разговор	Откључај дозволе премештања
protect_change Разговор	промени заштиту
protect_expiry_invalid Разговор	Време истека није одговарајуће.
protect_expiry_old Разговор	Време истека је у прошлости.
protectcomment Разговор	Разлог заштите
protectedarticle Разговор	заштитио $1
protectedinterface Разговор	Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.
protectedpage Разговор	Заштићена страница
protectedpages Разговор	Заштићене странице
protectedpages-summary Разговор
protectedpagesempty Разговор	Нема заштићених страница са овим параметрима.
protectedpagestext Разговор	Следеће странице су заштићене од премештања или уређивања
protectedpagetext Разговор	Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.
protectedpagewarning Разговор	'''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се да пратите [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]].
protectedtitles Разговор	Заштићени наслови
protectedtitles-summary Разговор
protectedtitlesempty Разговор	No titles are currently protected with these parameters.
protectedtitlestext Разговор	The following titles are protected from creation
protectexpiry Разговор	Истиче:
protectlogpage Разговор	историја закључавања
protectlogtext Разговор	Испод је списак заштићених страница.<br /> Погледајте [[Special:Protectedpages|правила о заштити страница]] за више информација.
protectsub Разговор	(стављање заштите "$1")
protectthispage Разговор	Заштити ову страницу
proxyblocker Разговор	Блокер проксија
proxyblocker-disabled Разговор	Ова фукција је искључена.
proxyblockreason Разговор	Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.
proxyblocksuccess Разговор	Урађено.
pubmedurl Разговор	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Разговор	Прелиставај
qbedit Разговор	Измени
qbfind Разговор	Пронађи
qbmyoptions Разговор	Моје опције
qbpageinfo Разговор	Информације о страници
qbpageoptions Разговор	Опције странице
qbsettings Разговор	Брза палета
qbsettings-fixedleft Разговор	Причвршћена лево
qbsettings-fixedright Разговор	Причвршћена десно
qbsettings-floatingleft Разговор	Плутајућа лево
qbsettings-floatingright Разговор	Плутајућа десно
qbsettings-none Разговор	Никаква
qbspecialpages Разговор	Посебне странице
querypage-no-updates Разговор	Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци овде неће бити освежени одмах.
randompage Разговор	Случајна страница
randompage-nopages Разговор	Нема страница у овом именском простору.
randompage-url Разговор	Special:Random
randomredirect Разговор	Случајно преусмерење
randomredirect-nopages Разговор	Нема преусмерења у овом именском простору.
range_block_disabled Разговор	Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.
rc-change-size Разговор	$1
rc_categories Разговор	Ограничи на категорије (раздвоји са "|")
rc_categories_any Разговор	Било који
rclinks Разговор	Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана<br />$3
rclistfrom Разговор	Покажи нове промене почев од $1
rcnote Разговор	Испод су последњих '''$1''' промена у последњих '''$2''' дана, од $3.
rcnotefrom Разговор	Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).
rcpatroldisabled Разговор	Патрола скорашњих измена онемогућена
rcpatroldisabledtext Разговор	Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.
rcshowhideanons Разговор	$1 анонимне кориснике
rcshowhidebots Разговор	$1 ботове
rcshowhideliu Разговор	$1 пријављене кориснике
rcshowhidemine Разговор	$1 сопствене измене
rcshowhideminor Разговор	$1 мале измене
rcshowhidepatr Разговор	$1 означене измене
readonly Разговор	База је закључана
readonly_lag Разговор	База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер
readonlytext Разговор	База података је тренутно закључана за нове уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, после чега ће бити враћена у уобичајено стање. Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: $1
readonlywarning Разговор	<strong>ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања, тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>
recentchanges Разговор	Скорашње измене
recentchanges-feed-description Разговор	Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.
recentchanges-url Разговор	Special:Recentchanges
recentchangesall Разговор	све
recentchangescount Разговор	Број наслова у скорашњим изменама:
recentchangesdays Разговор	Број дана за приказ у скорашњим изменема:
recentchangeslinked Разговор	Сродне промене
recentchangeslinked-noresult Разговор	Нема измена на повезаним страницама за одабрани период.
recentchangeslinked-summary Разговор	Ова посебна страница показује списак поселењих промена на страницама које су повезане. Странице са вашег списка надгледања су '''подебљане'''.
recentchangeslinked-title Разговор	Сродне промене за $1
recentchangestext Разговор	Пратите најскорије измене на викију на овој страници.
recreate Разговор	Поново направи
recreate-deleted-warn Разговор	'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.''' Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице. Дневник брисања ове стране је приказан овде:
red-link-title Разговор	$1 (not yet written)
redirectedfrom Разговор	(Преусмерено са $1)
redirectingto Разговор	Преусмеравам на [[$1]]...
redirectpagesub Разговор	Страна преусмерења
remembermypassword Разговор	Запамти ме
removedwatch Разговор	Уклоњено са списка надгледања
removedwatchtext Разговор	Страница "[[:$1]]" је уклоњена са вашег списка надгледања.
resetpass Разговор	Ресетујте корисничку лозинку
resetpass_announce Разговор	Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:
resetpass_bad_temporary Разговор	Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.
resetpass_forbidden Разговор	Лозинке не могу бити промењене на Лазар Комарчић
resetpass_header Разговор	Ресетовање лозинке
resetpass_missing Разговор	Недостају подаци формулара.
resetpass_submit Разговор	Подеси лозинку и пријави се
resetpass_success Разговор	Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...
resetpass_text Разговор	<!-- Add text here -->
resetprefs Разговор	Врати
restorelink Разговор	$1 обрисаних измена
restrictedpheading Разговор	Заштићене посебне странице
restriction-create Разговор	Направи
restriction-edit Разговор	Уређивање
restriction-level Разговор	Ниво заштите:
restriction-level-all Разговор	било који ниво
restriction-level-autoconfirmed Разговор	полу-заштита
restriction-level-sysop Разговор	пуна заштита
restriction-move Разговор	Премештање
restriction-type Разговор	Овлашћење:
resultsperpage Разговор	Погодака по страници:
retrievedfrom Разговор	Добављено из "$1"
returnto Разговор	Повратак на $1.
retypenew Разговор	Поново откуцајте нову лозинку:
reupload Разговор	Поново пошаљи
reuploaddesc Разговор	Врати се на упитник за слање.
rev-deleted-comment Разговор	(коментар уклоњен)
rev-deleted-event Разговор	(унос уклоњен)
rev-deleted-text-permission Разговор	<div class="mw-warning plainlinks"> Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Могуће да има више детаља у [http://www.lazarkomarcic.org/_/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Log/delete&page=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Allmessages историји брисања]. </div>
rev-deleted-text-view Разговор	<div class="mw-warning plainlinks"> Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате; Могуће да има више детаља у [http://www.lazarkomarcic.org/_/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Log/delete&page=Allmessages историји брисања]. </div>
rev-deleted-user Разговор	(корисничко име уклоњено)
rev-delundel Разговор	покажи/сакриј
revdelete-hide-comment Разговор	Сакриј опис измене
revdelete-hide-image Разговор	Сакриј садржај фајла
revdelete-hide-name Разговор	Hide action and target
revdelete-hide-restricted Разговор	Примени ове рестрикције за администраторе исто као и за остале
revdelete-hide-text Разговор	Сакриј текст ревизије
revdelete-hide-user Разговор	Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу
revdelete-legend Разговор	Постави рестрикције ревизија:
revdelete-log Разговор	Коментар лога:
revdelete-logaction Разговор	$1 revisions set to mode $2
revdelete-logentry Разговор	промењен приказ ревизије за [[$1]]
revdelete-nooldid-text Разговор	Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.
revdelete-nooldid-title Разговор	Нема одабране ревизије
revdelete-selected Разговор	Одабране ревизије за '''$1:'''
revdelete-submit Разговор	Примени на изабране ревизије
revdelete-success Разговор	Revision visibility successfully set.
revdelete-suppress Разговор	Suppress data from sysops as well as others
revdelete-text Разговор	Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности. Остали администратори на Лазар Комарчић ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.
revdelete-unsuppress Разговор	Remove restrictions on restored revisions
reverted Разговор	Враћено на ранију ревизију
revertmerge Разговор	Unmerge
revertmove Разговор	врати
revertpage Разговор	Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Разговор]]) на последњу измену од корисника [[User:$1|$1]]
revision-info Разговор	Ревизија од $1; $2
revision-info-current Разговор	-
revision-nav Разговор	($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)
revisionasof Разговор	Ревизија од $1
revisiondelete Разговор	Обриши/врати ревизије
revnotfound Разговор	Ревизија није пронађена
revnotfoundtext Разговор	Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена. Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.
rfcurl Разговор	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
rightslog Разговор	Историја корисничких права
rightslogentry Разговор	је променио права за $1 од $2 на $3
rightslogtext Разговор	Ово је историја измена корисничких права.
rightsnone Разговор	(нема)
rollback Разговор	Врати измене
rollback-success Разговор	Reverted edits by $1; changed back to last version by $2.
rollback_short Разговор	Врати
rollbackfailed Разговор	Враћање није успело
rollbacklink Разговор	врати
rows Разговор	Редова
sat Разговор	суб
saturday Разговор	субота
savearticle Разговор	Сними страницу
savedprefs Разговор	Ваша подешавања су сачувана.
savefile Разговор	Сними фајл
saveprefs Разговор	Сачувај
saveusergroups Разговор	Сачувај корисничке групе
scarytranscludedisabled Разговор	[Интервики укључивање је онемогућено]
scarytranscludefailed Разговор	[Доношење шаблона за $1 неуспешно; жао нам је]
scarytranscludetoolong Разговор	[УРЛ је предугачак; жао нам је]
search Разговор	претрага
searcharticle Разговор	Иди
searchbutton Разговор	Тражи
searchcontaining Разговор	Тражи чланке који садрже ''$1''.
searchdisabled Разговор	<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Лазар Комарчић. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>
searchnamed Разговор	Чланци који се зову ''$1''.
searchresults Разговор	Резултати претраге
searchresultshead Разговор	Претрага
searchresulttext Разговор	За више информација о претраживању Лазар Комарчић, погледајте [[Help:Садржај|Претраживање Лазар Комарчић]].
searchsubtitle Разговор	Тражили сте [[$1]] [[Special:Allpages/$1|&#x5B;Садржај&#x5D;]]
searchsubtitleinvalid Разговор	Тражили сте '''$1'''
seconds-abbrev Разговор	s
sectionlink Разговор	→
selfmove Разговор	Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.
semicolon-separator Разговор	;
semiprotectedpagewarning Разговор	'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.
sep Разговор	сеп
september Разговор	септембар
september-gen Разговор	септембра
servertime Разговор	Време на серверу
session_fail_preview Разговор	<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>
session_fail_preview_html Разговор	<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.</strong> ''Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.'' <strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>
sessionfailure Разговор	Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси. Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.
sf_adddata_altforms Разговор	You can instead add this page with one of the following forms:
sf_adddata_altformsonly Разговор	Please select from one of the following forms to add this page:
sf_adddata_badurl Разговор	This is the page for adding data. You must specify both a form name and a target page in the URL; it should look like 'Special:AddData?form=&lt;form name&gt;&target=&lt;target page&gt;', or 'Special:AddData/&lt;form name&gt;/&lt;target page&gt;'.
sf_adddata_title Разговор	Add $1: $2
sf_addpage_badform Разговор	Error: no form page was found at $1
sf_addpage_docu Разговор	Enter the name of the page here, to be edited with the form '$1'. If this page already exists, you will be sent to the form for editing that page. Otherwise, you will be sent to the form for adding the page.
sf_addpage_noform_docu Разговор	Enter the name of the page here, and select the form to edit it with. If this page already exists, you will be sent to the form for editing that page. Otherwise, you will be sent to the form for adding the page.
sf_bad_date_error Разговор	must be a valid date
sf_bad_email_error Разговор	must have a valid email address format
sf_bad_integer_error Разговор	must be a valid integer
sf_bad_number_error Разговор	must be a valid number
sf_bad_url_error Разговор	must have the correct URL format, starting with 'http'
sf_blank_error Разговор	cannot be blank
sf_blank_namespace Разговор	Main
sf_category_desc Разговор	This is the $1 category.
sf_category_hasdefaultform Разговор	This category uses the form $1.
sf_createcategory_defaultform Разговор	Default form:
sf_createcategory_makesubcategory Разговор	Make this a subcategory of another category (optional):
sf_createcategory_name Разговор	Name:
sf_createform_add Разговор	Add
sf_createform_addtemplate Разговор	Add template:
sf_createform_allowmultiple Разговор	Allow for multiple (or zero) instances of this template in the created page
sf_createform_atend Разговор	At end
sf_createform_beforetemplate Разговор	Before template:
sf_createform_choosefield Разговор	Choose a field to add
sf_createform_field Разговор	Field:
sf_createform_fieldattr Разговор	This field defines the attribute $1, of type $2.
sf_createform_fieldattrlist Разговор	This field defines a list of elements that have the attribute $1, of type $2.
sf_createform_fieldattrunknowntype Разговор	This field defines the attribute $1, of unspecified type.
sf_createform_fieldprop Разговор	This field defines the property $1, of type $2.
sf_createform_fieldproplist Разговор	This field defines a list of elements that have the property $1, of type $2.
sf_createform_fieldpropunknowntype Разговор	This field defines the property $1, of unspecified type.
sf_createform_fieldrel Разговор	This field defines the relation $1.
sf_createform_fieldrellist Разговор	This field defines a list of elements that have the relation $1.
sf_createform_formlabel Разговор	Form label:
sf_createform_hidden Разговор	Hidden
sf_createform_inputtype Разговор	Input type:
sf_createform_inputtypedefault Разговор	(default)
sf_createform_mandatory Разговор	Mandatory
sf_createform_nameinput Разговор	Form name (convention is to name the form after the main template it populates):
sf_createform_removetemplate Разговор	Remove template
sf_createform_restricted Разговор	Restricted (only sysop users can modify it)
sf_createform_template Разговор	Template:
sf_createform_templatelabelinput Разговор	Template label (optional):
sf_createproperty_allowedvalsinput Разговор	If you want this field to only be allowed to have certain values, enter the list of allowed values, separated by commas (if a value contains a comma, replace it with "\,"):
sf_createproperty_propname Разговор	Name:
sf_createproperty_proptype Разговор	Type:
sf_createtemplate_addfield Разговор	Add field
sf_createtemplate_addtemplatebeforesave Разговор	You must add at least one template to this form before you can save it.
sf_createtemplate_aggregation Разговор	Aggregation
sf_createtemplate_aggregationdesc Разговор	To list, on any page using this template, all of the articles that have a certain property pointing to that page, specify the appropriate property below:
sf_createtemplate_aggregationlabel Разговор	Title for list:
sf_createtemplate_categorylabel Разговор	Category defined by template (optional):
sf_createtemplate_deletefield Разговор	Delete
sf_createtemplate_displaylabel Разговор	Display label:
sf_createtemplate_fieldislist Разговор	This field can hold a list of values, separated by commas
sf_createtemplate_fieldname Разговор	Field name:
sf_createtemplate_fieldsdesc Разговор	To have the fields in this template no longer require field names, simply enter the index of each field (e.g. 1, 2, 3, etc.) as the name, instead of an actual name.
sf_createtemplate_infoboxformat Разговор	Right-hand-side infobox
sf_createtemplate_namelabel Разговор	Template name:
sf_createtemplate_outputformat Разговор	Output format:
sf_createtemplate_semanticproperty Разговор	Semantic property:
sf_createtemplate_standardformat Разговор	Standard
sf_createtemplate_templatefields Разговор	Template fields
sf_editdata_addanother Разговор	Add another
sf_editdata_badurl Разговор	This is the page for editing data. You must specify both a form name and a target page in the URL; it should look like 'Special:EditData?form=&lt;form name&gt;&target=&lt;target page&gt;', or 'Special:EditData/&lt;form name&gt;/&lt;target page&gt;'.
sf_editdata_formwarning Разговор	Warning: This page <a href="$1">already exists</a>, but it does not use this form.
sf_editdata_none Разговор	Нема
sf_editdata_remove Разговор	Уклони
sf_editdata_title Разговор	Edit $1: $2
sf_form_docu Разговор	This is the '$1' form. To add a page with this form, enter the page name below; if a page with that name already exists, you will be sent to a form to edit that page.
sf_form_freetextlabel Разговор	Free text
sf_formerrors_header Разговор	There were errors with your form input; see below
sf_forms_docu Разговор	The following forms exist in the wiki.
sf_property_allowedvals Разговор	The allowed values for this property are:
sf_property_isattribute Разговор	This is an attribute of type $1.
sf_property_isproperty Разговор	This is a property of type $1.
sf_property_isrelation Разговор	This is a relation.
sf_template_docu Разговор	This is the '$1' template. It should be called in the following format:
sf_template_docufooter Разговор	Edit the page to see the template text.
sf_templates_definescat Разговор	defines category:
sf_templates_docu Разговор	The following templates exist in the wiki.
shareddescriptionfollows Разговор	-
sharedupload Разговор	Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.
shareduploadwiki Разговор	Молимо погледајте $1 за даље информације.
shareduploadwiki-desc Разговор	The description on its $1 there is shown below.
shareduploadwiki-linktext Разговор	страна за опис фајла
shortpages Разговор	Кратке странице
shortpages-summary Разговор
show Разговор	покажи
show-big-image Разговор	Пуна резолуција
show-big-image-thumb Разговор	<small>Величина овог приказа: $1 × $2 пиксела</small>
showdiff Разговор	Прикажи промене
showhidebots Разговор	($1 ботове)
showingresults Разговор	Приказујем испод до '''$1''' резултата почев од #'''$2'''.
showingresultsnum Разговор	Приказујем испод до '''$3''' резултата почев од #'''$2'''.
showlast Разговор	Прикажи последњих $1 слика поређаних $2.
showlivepreview Разговор	Живи претпреглед
showpreview Разговор	Прикажи претпреглед
showtoc Разговор	прикажи
sidebar Разговор	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
	* navigation ** mainpage|mainpage ** currentevents-url|currentevents ** aboutsiteurl|aboutsite ** aboutlazark-url|aboutlazark *naslov-aktivnosti ** aboutemitor-url|aboutemitor ** aboutprogram-url|aboutprogram ** Filmskifestivalurl|Filmskifestival ** aboutbeokon-url|aboutbeokon ** aboutlkaward-url|aboutlkaward ** aboutljdaward-url|aboutljdaward *Радионице ** Књижевна радионица|Књижевна радионица ** Наративна радионица|Наративна радионица ** Драмска радионица|Драмска радионица
sig_tip Разговор	Ваш потпис са тренутним временом
signature Разговор	[[Корисник:$1|$2]]
signature-anon Разговор	[[Посебно:Contributions/$1|$2]]
signupend Разговор
site-atom-feed Разговор	$1 Atom фид
site-rss-feed Разговор	$1 RSS фид
sitenotice Разговор	-
sitestats Разговор	Статистике сајта
sitestatstext Разговор	База података тренутно садржи '''$1''' страница. Овај број укључује странице за разговор, странице о Лазар Комарчић, минималне "клице", редиректе, и друге неквалифициране странице. Искључујући ове, имамо чланака '''$8''' фајлова је послато. Постоји укупно '''$3''' прегледа страница и '''$4''' измена страница од када вики постоји. У просеку корисници направе '''$5''' измена по страници и претпрегледаје страницу '''$6''' пута током једне измене. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Џоб кју] дужина је '''$7'''.
sitesubtitle Разговор
sitesupport Разговор	Донације
sitesupport-url Разговор	Project:Донације
sitetitle Разговор	Лазар Комарчић
siteuser Разговор	Лазар Комарчић корисник $1
siteusers Разговор	Лазар Комарчић корисник (корисници) $1
size-bytes Разговор	$1 B
size-gigabytes Разговор	$1 GB
size-kilobytes Разговор	$1 KB
size-megabytes Разговор	$1 MB
skin Разговор	Кожа
skinpreview Разговор	(Преглед)
sorbs Разговор	DNSBL
sorbs_create_account_reason Разговор	Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог
sorbsreason Разговор	Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.
sourcefilename Разговор	Име фајла извора
sp-contributions-blocklog Разговор	Историја блокирања
sp-contributions-explain Разговор
sp-contributions-footer Разговор	-
sp-contributions-footer-anon Разговор	-
sp-contributions-newbies Разговор	Прикажи само прилоге нових налога
sp-contributions-newbies-sub Разговор	За новајлије
sp-contributions-search Разговор	Претрага прилога
sp-contributions-submit Разговор	Претрага
sp-contributions-username Разговор	ИП адреса или корисничко име:
sp-newimages-showfrom Разговор	Прикажи нове слике почевши од $1
spam_blanking Разговор	Све ревизије су садржале повезнице ка $1, пражњење
spam_reverting Разговор	Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1
spambot_username Разговор	Чишћење нежељених порука у МедијаВикију
spamprotectionmatch Разговор	Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1
spamprotectiontext Разговор	Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.
spamprotectiontitle Разговор	Филтер за заштиту од нежељених порука
speciallogtitlelabel Разговор	Наслов:
specialloguserlabel Разговор	Корисник:
specialpage Разговор	Посебна страница
specialpage-empty Разговор	Нема резултата за овај извештај.
specialpages Разговор	Посебне странице
specialpages-summary Разговор
spheading Разговор	Посебне странице за све кориснике
sqlhidden Разговор	(SQL претрага сакривена)
statistics Разговор	Статистике
statistics-footer Разговор
statistics-mostpopular Разговор	Најпосећеније странице
storedversion Разговор	Ускладиштена верзија
stub-threshold Разговор	Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):
subcategories Разговор	Поткатегорије
subcategorycount Разговор	У овој категорији се налази $1 поткатегорија.
subject Разговор	Тема/Наслов
subject-preview Разговор	Претпреглед предмета/одељка
successfulupload Разговор	Успешно слање
summary Разговор	Опис измене
summary-preview Разговор	Претпреглед описа измене
sun Разговор	нед
sunday Разговор	недеља
svg-long-desc Разговор	(SVG фајл, номинално $1 × $2 пиксела, величина фајла: $3)
table_pager_empty Разговор	Без резултата
table_pager_first Разговор	Прва страница
table_pager_last Разговор	Последња страница
table_pager_limit Разговор	Прикажи $1 делова информације по страници
table_pager_limit_submit Разговор	Иди
table_pager_next Разговор	Следећа страница
table_pager_prev Разговор	Претходна страница
tagline Разговор	Из Лазар Комарчић
talk Разговор	Разговор
talkexists Разговор	'''Сама страница је успешно премештена, али страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''
talkpage Разговор	Разговор о овој страници
talkpagelinktext Разговор	Разговор
talkpagemoved Разговор	Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.
talkpagenotmoved Разговор	Одговарајућа страница за разговор <strong>није</strong> премештена.
talkpagetext Разговор	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Разговор	(заштићено)
template-semiprotected Разговор	(полузаштићено)
templatepage Разговор	Види страницу шаблона
templates Разговор	Templates
templatesused Разговор	Шаблони који се користе на овој страници:
templatesusedpreview Разговор	Шаблони који се користе у овом претпрегледу:
templatesusedsection Разговор	Шаблони који се користе у овом одељку:
textboxsize Разговор	Величине текстуалног поља
textmatches Разговор	Текст странице одговара
thisisdeleted Разговор	Погледај или врати $1?
throttled-mailpassword Разговор	Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у задњих $1 сати. Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од $1 сати.
thu Разговор	чет
thumbnail-more Разговор	увећај
thumbnail_dest_directory Разговор	Unable to create destination directory
thumbnail_error Разговор	Грешка при прављењу умањене слике: $1
thumbnail_invalid_params Разговор	Invalid thumbnail parameters
thumbsize Разговор	Величина умањеног приказа :
thursday Разговор	четвртак
timezonelegend Разговор	Временска зона
timezoneoffset Разговор	Одступање¹
timezonetext Разговор	Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).
titlematches Разговор	Наслов странице одговара
titleprotected Разговор	Овај наслов је блокиран за прављење. Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је <i>$2</i>.
titleprotectedwarning Разговор	<strong>ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.</strong>
toc Разговор	Садржај
tog-ccmeonemails Разговор	Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште
tog-diffonly Разговор	Не приказуј садржај странице испод разлике странице
tog-editondblclick Разговор	Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)
tog-editsection Разговор	Омогући измену делова [уреди] везама
tog-editsectiononrightclick Разговор	Омогући измену делова десним кликом<br />на њихове наслове (захтева JavaScript)
tog-editwidth Разговор	Поље за измене има пуну ширину
tog-enotifminoredits Разговор	Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна
tog-enotifrevealaddr Разговор	Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења
tog-enotifusertalkpages Разговор	Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор
tog-enotifwatchlistpages Разговор	Пошаљи ми е-пошту када се промени страна коју надгледам
tog-extendwatchlist Разговор	Побољшан списак надгледања
tog-externaldiff Разговор	Користи спољашњи програм за приказ разлика по подразумеваним подешавањима
tog-externaleditor Разговор	Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима
tog-fancysig Разговор	Чист потпис (без аутоматских веза)
tog-forceeditsummary Разговор	Упозори ме кад не унесем опис измене
tog-hideminor Разговор	Сакриј мале измене у списку скорашњих измена
tog-highlightbroken Разговор	Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Разговор	Уравнај пасусе
tog-minordefault Разговор	Означи све измене малим испрва
tog-nocache Разговор	Онемогући кеширање страница
tog-nolangconversion Разговор	Искључи конверзију варијанти
tog-numberheadings Разговор	Аутоматски нумериши поднаслове
tog-previewonfirst Разговор	Прикажи претпреглед при првој измени
tog-previewontop Разговор	Прикажи претпреглед пре поља за измену
tog-rememberpassword Разговор	Памти лозинку кроз више сеанси
tog-showjumplinks Разговор	Омогући "скочи на" повезнице
tog-shownumberswatching Разговор	Прикажи број корисника који надгледају
tog-showtoc Разговор	Прикажи садржај (у чланцима са више од 3 поднаслова)
tog-showtoolbar Разговор	Прикажи дугмиће за измене (захтева JavaScript)
tog-underline Разговор	Подвуци везе:
tog-uselivepreview Разговор	Користи живи претпреглед (JavaScript) (експериментално)
tog-usenewrc Разговор	Побољшан списак скорашњих измена (захтева JavaScript)
tog-watchcreations Разговор	Додај странице које правим у мој списак надгледања
tog-watchdefault Разговор	Додај странице које мењам у мој списак надгледања
tog-watchdeletion Разговор	Додај странице које бришем у мој списак надгледања
tog-watchlisthidebots Разговор	Сакриј измене ботова са списка надгледања
tog-watchlisthideminor Разговор	Сакриј мале измене са списка надгледања
tog-watchlisthideown Разговор	Сакриј моје измене са списка надгледања
tog-watchmoves Разговор	Додај странице које премештам у мој списак надгледања
token_suffix_mismatch Разговор	<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token. The edit has been rejected to prevent corruption of the page text. This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong>
toolbox Разговор	алати
tooltip-ca-addsection Разговор	Додајте коментар на ову дискусију
tooltip-ca-delete Разговор	Обриши ову страницу
tooltip-ca-edit Разговор	Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.
tooltip-ca-history Разговор	Претходне верзије ове странице
tooltip-ca-move Разговор	Премести ову страницу
tooltip-ca-nstab-category Разговор	Погледајте страницу категорије
tooltip-ca-nstab-help Разговор	Погледајте страницу за помоћ
tooltip-ca-nstab-image Разговор	Погледајте страницу слике
tooltip-ca-nstab-main Разговор	Погледајте чланак
tooltip-ca-nstab-media Разговор	Погледајте медија страницу
tooltip-ca-nstab-mediawiki Разговор	Погледајте системску поруку
tooltip-ca-nstab-project Разговор	Преглед странице пројекта
tooltip-ca-nstab-special Разговор	Ово је посебна страница, не можете је мењати
tooltip-ca-nstab-template Разговор	Погледајте шаблон
tooltip-ca-nstab-user Разговор	Погледајте корисничку страницу
tooltip-ca-protect Разговор	Заштити ову страницу
tooltip-ca-talk Разговор	Разговор о чланку
tooltip-ca-undelete Разговор	Враћати измене које су начињене пре брисања странице
tooltip-ca-unwatch Разговор	Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања
tooltip-ca-viewsource Разговор	Ова страница је закључана. Можете видети њен извор
tooltip-ca-watch Разговор	Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања
tooltip-compareselectedversions Разговор	Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице.
tooltip-diff Разговор	Прикажи које промене сте направили на тексту.
tooltip-feed-atom Разговор	Atom фид за ову страницу
tooltip-feed-rss Разговор	RSS фид за ову страницу
tooltip-minoredit Разговор	Назначите да се ради о малој измени
tooltip-n-currentevents Разговор	Сазнајте више о актуелностима
tooltip-n-help Разговор	Место где можете да научите нешто
tooltip-n-mainpage Разговор	Посетите главну страну
tooltip-n-portal Разговор	О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари
tooltip-n-randompage Разговор	Учитавај случајну страницу
tooltip-n-recentchanges Разговор	Списак скорашњих измена на викију
tooltip-n-sitesupport Разговор	Подржите нас
tooltip-p-logo Разговор	Главна страна
tooltip-preview Разговор	Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања!
tooltip-pt-anonlogin Разговор	Препоручује се да се пријавите, али није обавезно
tooltip-pt-anontalk Разговор	Разговор о прилозима са ове ИП адресе
tooltip-pt-anonuserpage Разговор	Корисничка страница ИП адресе са које уређујете
tooltip-pt-login Разговор	Препоручује се да се пријавите, али није обавезно
tooltip-pt-logout Разговор	Одјави се
tooltip-pt-mycontris Разговор	Списак мојих прилога
tooltip-pt-mytalk Разговор	Моја страница за разговор
tooltip-pt-preferences Разговор	Моја корисничка подешавања
tooltip-pt-userpage Разговор	Моја корисничка страница
tooltip-pt-watchlist Разговор	Списак чланака које надгледате
tooltip-recreate Разговор	Направи поново страницу без обзира да је била обрисана
tooltip-save Разговор	Снимите Ваше измене
tooltip-search Разговор	Претражите вики
tooltip-search-fulltext Разговор	Search the pages for this text
tooltip-search-go Разговор	Go to a page with this exact name if exists
tooltip-t-contributions Разговор	Погледај списак прилога овог корисника
tooltip-t-emailuser Разговор	Пошаљи електронску пошту овом кориснику
tooltip-t-permalink Разговор	Permanent link to this version of the page
tooltip-t-print Разговор	Printable version of this page
tooltip-t-recentchangeslinked Разговор	Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице
tooltip-t-specialpages Разговор	Списак свих посебних страница
tooltip-t-upload Разговор	Пошаљи слике и медија фајлове
tooltip-t-whatlinkshere Разговор	Списак свих страница које везују на ову
tooltip-upload Разговор	Почни слање
tooltip-watch Разговор	Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања
toomanymatches Разговор	Too many matches were returned, please try a different query
trackback Разговор	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Разговор	<div id="mw_trackbacks"> Враћања за овај чланак:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Разговор	Враћање је успешно обрисано.
trackbackexcerpt Разговор	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Разговор	Враћање
trackbackremove Разговор	([$1 Брисање])
tue Разговор	уто
tuesday Разговор	уторак
uclinks Разговор	Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.
ucnote Разговор	Испод је последњих <b>$1</b> промена у последњих <b>$2</b> дана.
uctop Разговор	(врх)
uid Разговор	Кориснички ИД:
unblocked Разговор	[[User:$1|$1]] је деблокиран
unblocked-id Разговор	Блок $1 је уклоњен
unblockip Разговор	Одблокирај корисника
unblockiptext Разговор	Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.
unblocklink Разговор	одблокирај
unblocklogentry Разговор	одблокирао "$1"
uncategorizedcategories Разговор	Категорије без категорија
uncategorizedcategories-summary Разговор
uncategorizedimages Разговор	Слике без категорија
uncategorizedimages-summary Разговор
uncategorizedpages Разговор	Странице без категорије
uncategorizedpages-summary Разговор
uncategorizedtemplates Разговор	Шаблони без категорија
uncategorizedtemplates-summary Разговор
undelete Разговор	Погледај обрисане странице
undelete-bad-store-key Разговор	Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion.
undelete-cleanup-error Разговор	Error deleting unused archive file "$1".
undelete-error-long Разговор	Десила се грешка при враћању фајла: $1
undelete-error-short Разговор	Грешка при враћању фајла: $1
undelete-filename-mismatch Разговор	Cannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch
undelete-header Разговор	See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.
undelete-missing-filearchive Разговор	Unable to restore file archive ID $1 because it isn't in the database. It may have already been undeleted.
undelete-no-results Разговор	No matching pages found in the deletion archive.
undelete-nodiff Разговор	No previous revision found.
undelete-revision Разговор	Deleted revision of $1 (as of $2) by $3:
undelete-search-box Разговор	Претражи обрисане странице
undelete-search-prefix Разговор	Прикажи стране које почињу са:
undelete-search-submit Разговор	Претрага
undelete_short Разговор	врати $1 обрисаних измена
undeletebtn Разговор	Врати!
undeletecomment Разговор	Коментар:
undeletedarticle Разговор	вратио "[[$1]]"
undeletedfiles Разговор	$1 фајлова враћено
undeletedpage Разговор	<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>
undeletedrevisions Разговор	$1 ревизија враћено
undeletedrevisions-files Разговор	$1 ревизија и $2 фајлова враћено
undeleteextrahelp Разговор	Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.
undeletehistory Разговор	Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји. Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице неће бити аутоматски замењена.
undeletehistorynoadmin Разговор	Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[Лазар_Комарчић:Администратори|администратора]] ако желите да се страница врати.
undeletelink Разговор	restore
undeletepage Разговор	Погледај и врати обрисане странице
undeletepagetext Разговор	Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.
undeletereset Разговор	Поништи
undeleterevdel Разговор	Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files that you don't have permission to view will not be restored.
undeleterevision-missing Разговор	Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.
undeleterevisions Разговор	$1 ревизија архивирано
underline-always Разговор	Увек
underline-default Разговор	По подешавањима браузера
underline-never Разговор	Никад
undo-failure Разговор	The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.
undo-success Разговор	Ова измена може да се врати. Проверите разлике испод како би проверили да је ово то што желите да урадите, тада снимите измене како би завршили враћање измене.
undo-summary Разговор	Вратите ревизију $1 корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])
unexpected Разговор	Неочекивана вредност: "$1"="$2".
unit-pixel Разговор	px
unknown_extension_tag Разговор	Unknown extension tag "$1"
unlockbtn Разговор	Откључај базу
unlockconfirm Разговор	Да, заиста желим да откључам базу.
unlockdb Разговор	Откључај базу
unlockdbsuccesssub Разговор	База је откључана
unlockdbsuccesstext Разговор	База података је откључана.
unlockdbtext Разговор	Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница, промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог што захтева промене у бази. Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.
unprotect Разговор	Склони заштиту
unprotectedarticle Разговор	скинуо заштиту са $1
unprotectsub Разговор	(скидање заштите "$1")
unprotectthispage Разговор	Склони заштиту са ове странице
unusedcategories Разговор	Неискоришћене категорије
unusedcategoriestext Разговор	Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.
unusedimages Разговор	Неискоришћени фајлови
unusedimagestext Разговор	<p>Обратите пажњу да се други веб сајтови као што су међународне Лазар Комарчић могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос активној употреби.
unusedtemplates Разговор	Неискоришћени шаблони
unusedtemplates-summary Разговор
unusedtemplatestext Разговор	Ова страна наводи све странице у именском простору шаблона које нису укључене ни на једној другој страни. Не заборавите да проверите остале повезнице ка шаблонима пре него што их обришете.
unusedtemplateswlh Разговор	остале повезнице
unwatch Разговор	Прекини надгледање
unwatchedpages Разговор	Ненадгледане стране
unwatchedpages-summary Разговор
unwatching Разговор	Уклањање надгледања...
unwatchthispage Разговор	Прекини надгледање
updated Разговор	(Ажурирано)
updatedmarker Разговор	ажурирано од моје последње посете
upload Разговор	Пошаљи фајл
upload-curl-error28 Разговор	Тајмаут грешка
upload-curl-error28-text Разговор	Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.
upload-curl-error6 Разговор	УРЛ није доступан
upload-curl-error6-text Разговор	УРЛ који сте унели није доступан. Урадите дупли клик на УРЛ да проверите да ли је адреса доступна.
upload-file-error Разговор	Интерна грешка
upload-file-error-text Разговор	Десила се интерна грешка при покушају прављења привременог фајла на серверу. Контактирајте систем администратора.
upload-misc-error Разговор	Непозната грешка при слању фајла
upload-misc-error-text Разговор	Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.
upload-permitted Разговор	Permitted file types: $1.
upload-preferred Разговор	Preferred file types: $1.
upload-prohibited Разговор	Prohibited file types: $1.
upload-proto-error Разговор	Некоректни протокол
upload-proto-error-text Разговор	Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.
upload-summary Разговор
upload-wasdeleted Разговор	'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.''' Проверите да ли сте сигурно да желите послати овај фајл. Разлог брисања овог фајла раније је:
upload_directory_read_only Разговор	На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.
upload_source_file Разговор	(фајл на вашем рачунару)
upload_source_url Разговор	(валидан, јавно доступан УРЛ)
uploadbtn Разговор	Пошаљи фајл
uploadcorrupt Разговор	Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.
uploaddisabled Разговор	Слање фајлова је искључено.
uploaddisabledtext Разговор	Слања фајлова су онемогућена на Лазар Комарчић.
uploadedfiles Разговор	Послати фајлови
uploadedimage Разговор	послао "[[$1]]"
uploaderror Разговор	Грешка при слању
uploadlog Разговор	историја слања
uploadlogpage Разговор	историја слања
uploadlogpagetext Разговор	Испод је списак најскоријих слања.
uploadnewversion-linktext Разговор	Пошаљите новију верзију ове датотеке
uploadnologin Разговор	Нисте пријављени
uploadnologintext Разговор	Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] да бисте слали фајлове.
uploadscripted Разговор	Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.
uploadtext Разговор	Користите формулар доле да бисте послали фајлове, да бисте видели или тражили скоро послане слике идите на [[Special:Imagelist|листа послатих фајлова]], слања и брисања су такођер записани у [[Special:Log/upload|историји слања]]. Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу '''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.png|текст]]</nowiki>''' или '''<nowiki>[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]</nowiki>''' за директно повезивање са фајлом.
uploadvirus Разговор	Фајл садржи вирус! Детаљи: $1
uploadwarning Разговор	Упозорење при слању
useajaxsearch Разговор	Користи AJAX претрагу
usercssjsyoucanpreview Разговор	<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.
usercsspreview Разговор	'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''
userexists Разговор	Корисничко име које сте унели већ је у употреби. Молимо изаберите друго име.
userinvalidcssjstitle Разговор	'''Пажња:''' Не постоји кожа "$1". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. Корисник:Петар/monobook.css а не Корисник:Петар/Monobook.css.
userjspreview Разговор	'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''
userlogin Разговор	Региструј се / Пријави се
userlogout Разговор	Одјави се
usermailererror Разговор	Објекат поште је вратио грешку:
username Разговор	Корисничко име:
userpage Разговор	Погледај корисничку страну
userpage-userdoesnotexist Разговор	Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.
userrights Разговор	Управљање корисничким правима
userrights-available-add Разговор	Можете додавати кориснике у ове групе: $1.
userrights-available-add-self Разговор	You can add yourself to these groups: $1.
userrights-available-none Разговор	You may not alter group membership.
userrights-available-remove Разговор	Можете уклањати кориснике из ових група: $1.
userrights-available-remove-self Разговор	You can remove yourself from these groups: $1.
userrights-editusergroup Разговор	Промени корисничке групе
userrights-groupsavailable Разговор	Доступне групе:
userrights-groupshelp Разговор	Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода. Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик
userrights-groupsmember Разговор	Члан:
userrights-groupsremovable Разговор	Removable groups:
userrights-lookup-user Разговор	Управљај корисничким групама
userrights-no-interwiki Разговор	Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.
userrights-nodatabase Разговор	База података $1 не постоји или је локална.
userrights-nologin Разговор	Морате се [[Special:Userlogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.
userrights-notallowed Разговор	Ваш налог нема овлашћења да додаје корисника права.
userrights-reason Разговор	Разлог измене:
userrights-summary Разговор
userrights-user-editname Разговор	Унесите корисничко име:
userstats Разговор	Статистике корисника
userstatstext Разговор	Постоји '''$1''' регистрованих [[Special:Listusers|корисника]], од којих '''$2''' (или '''$4%''') имају $5 права.
variantname-kk Разговор	kk
variantname-kk-arab Разговор	kk-arab
variantname-kk-cn Разговор	kk-cn
variantname-kk-cyrl Разговор	kk-cyrl
variantname-kk-kz Разговор	kk-kz
variantname-kk-latn Разговор	kk-latn
variantname-kk-tr Разговор	kk-tr
variantname-ku Разговор	ku
variantname-ku-arab Разговор	ku-Arab
variantname-ku-latn Разговор	ku-Latn
variantname-sr Разговор	disable
variantname-sr-ec Разговор	ћирилица
variantname-sr-el Разговор	latinica
variantname-sr-jc Разговор	јекав
variantname-sr-jl Разговор	jekav
variantname-zh Разговор	zh
variantname-zh-cn Разговор	cn
variantname-zh-hans Разговор	hans
variantname-zh-hant Разговор	hant
variantname-zh-hk Разговор	hk
variantname-zh-sg Разговор	sg
variantname-zh-tw Разговор	tw
version Разговор	Верзија
version-extension-functions Разговор	Extension functions
version-extensions Разговор	Инсталисане екстензије
version-hook-name Разговор	Hook name
version-hook-subscribedby Разговор	Subscribed by
version-hooks Разговор	Hooks
version-license Разговор	License
version-mediahandlers Разговор	Media handlers
version-other Разговор	Остало
version-parser-extensiontags Разговор	Parser extension tags
version-parser-function-hooks Разговор	Parser function hooks
version-parserhooks Разговор	Parser hooks
version-skin-extension-functions Разговор	Skin extension functions
version-software Разговор	Installed software
version-software-product Разговор	Product
version-software-version Разговор	Version
version-specialpages Разговор	Посебне странице
version-variables Разговор	Варијабле
version-version Разговор	Верзија
versionrequired Разговор	Верзија $1 МедијаВикија је потребна
versionrequiredtext Разговор	Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[Special:Version|верзију]]
video-dims Разговор	$1, $2×$3
viewcount Разговор	Овој страници је приступљено $1 пута.
viewdeleted Разговор	Погледај $1?
viewdeletedpage Разговор	Погледај обрисане стране
viewhelppage Разговор	Види страницу помоћи
viewpagelogs Разговор	Протоколи за ову страну
viewprevnext Разговор	Погледај ($1) ($2) ($3).
views Разговор	Прегледи
viewsource Разговор	погледај код
viewsourcefor Разговор	за $1
viewsourcetext Разговор	Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:
viewtalkpage Разговор	Погледај разговор
wantedcategories Разговор	Тражене категорије
wantedcategories-summary Разговор
wantedpages Разговор	Тражене странице
wantedpages-summary Разговор
watch Разговор	надгледај
watching Разговор	Надгледам...
watchlist Разговор	Мој списак надгледања
watchlist-details Разговор	$1 страна надгледано не рачунајући странице за разговор.
watchlist-hide-bots Разговор	Сакриј измене ботова
watchlist-hide-minor Разговор	Сакриј мале измене
watchlist-hide-own Разговор	Сакриј моје измене
watchlist-show-bots Разговор	Прикажи измене ботова
watchlist-show-minor Разговор	Прикажи мале измене
watchlist-show-own Разговор	Прикажи моје измене
watchlistall2 Разговор	све
watchlistanontext Разговор	Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.
watchlistcontains Разговор	Ваш списак надгледања садржи $1 страна.
watchlistedit-noitems Разговор	Нема наслова у вашем списку надгледања.
watchlistedit-normal-done Разговор	$1 titles were removed from your watchlist:
watchlistedit-normal-explain Разговор	Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check the box next to it, and click Remove Titles. You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].
watchlistedit-normal-legend Разговор	Уклони наслове са списка надгледања
watchlistedit-normal-submit Разговор	Remove Titles
watchlistedit-normal-title Разговор	Уреди списак надгледања
watchlistedit-numitems Разговор	Ваш списак надгледања садржи $1 наслова, искључујући странице за разговор.
watchlistedit-raw-added Разговор	$1 titles were added:
watchlistedit-raw-done Разговор	Your watchlist has been updated.
watchlistedit-raw-explain Разговор	Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click Update Watchlist. You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].
watchlistedit-raw-legend Разговор	Edit raw watchlist
watchlistedit-raw-removed Разговор	$1 titles were removed:
watchlistedit-raw-submit Разговор	Update Watchlist
watchlistedit-raw-title Разговор	Edit raw watchlist
watchlistedit-raw-titles Разговор	Titles:
watchlistfor Разговор	(за '''$1''')
watchlisttools-edit Разговор	Преглед и измена списка надгледања
watchlisttools-raw Разговор	Измена списка надгледања
watchlisttools-view Разговор	Преглед сродних промена
watchmethod-list Разговор	проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама
watchmethod-recent Разговор	проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама
watchnochange Разговор	Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.
watchnologin Разговор	Нисте пријављени
watchnologintext Разговор	Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.
watchthis Разговор	Надгледај овај чланак
watchthispage Разговор	Надгледај ову страницу
watchthisupload Разговор	Надгледај страницу
wed Разговор	сре
wednesday Разговор	среда
welcomecreation Разговор	== Добродошли, $1! == Ваш налог је креиран. Не заборавите да прилагодите себи своја Лазар Комарчић подешавања.
whatlinkshere Разговор	Шта је повезано овде
whatlinkshere-barrow Разговор	>
whatlinkshere-links Разговор	← везе
whatlinkshere-next Разговор	следећих $1
whatlinkshere-page Разговор	Страница:
whatlinkshere-prev Разговор	претходних $1
whatlinkshere-summary Разговор
whatlinkshere-title Разговор	Странице које су повезане на $1
whitelistacctext Разговор	Да би вам било дозвољено да направите налоге на Лазар Комарчић морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.
whitelistacctitle Разговор	Није вам дозвољено да направите налог
whitelistedittext Разговор	Морате да се $1 да бисте мењали странице.
whitelistedittitle Разговор	Обавезно је [[Special:Userlogin|пријављивање]] за мењање
whitelistreadtext Разговор	Морате да се [[Special:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.
whitelistreadtitle Разговор	Обавезно је пријављивање за читање
widthheight Разговор	$1×$2
widthheightpage Разговор	$1×$2, $3 pages
wikifeeds Разговор	Wiki Feeds
wikifeeds_categorynoexist Разговор	==Unknown category== The category you tried to request does not exist. Category names are case sensitive. Be sure the category is listed at [[Special:Categories]]
wikifeeds_feed_newestarticles_description Разговор	Newest articles in the wiki
wikifeeds_feed_newestarticles_title Разговор	Newest Articles
wikifeeds_feed_newestarticlesbyuser_description Разговор	Newest articles created by $1
wikifeeds_feed_newestarticlesbyuser_title Разговор	Newest articles created by $1
wikifeeds_feed_newestarticlesincategory_description Разговор	Newly created articles that are part of the category $1
wikifeeds_feed_newestarticlesincategory_title Разговор	Newest articles in the category $1
wikifeeds_feed_recentarticlechanges_description Разговор	Recently changed articles in the wiki
wikifeeds_feed_recentarticlechanges_title Разговор	Recently Changed Articles
wikifeeds_feed_recentcategorychanges_description Разговор	Recently changed articles in category $1
wikifeeds_feed_recentcategorychanges_title Разговор	Recently changed articles in $1
wikifeeds_feed_recentuserchanges_description Разговор	Recent changed made by user $1
wikifeeds_feed_recentuserchanges_title Разговор	Recent changes by $1
wikifeeds_feed_userwatchlist_description Разговор	Watchlist for $1
wikifeeds_feed_userwatchlist_title Разговор	Watchlist for $1
wikifeeds_mainpage Разговор	WikiFeeds generates syndicated feeds for this wiki. ==Available feeds== Feeds are requested using an intuitive URL scheme. All requests take the form of ''Special:WikiFeeds/'''format'''/'''feed'''/'''param1'''/'''value1'''/'''param2'''/'''value2''''' etc ===Formats=== Feeds ara available in the following formats *ATOM 1.0 ('''format''' = ''atom'') *RSS 2.0 ('''format''' = ''rss'') ===Feeds=== *Newest articles ('''newestarticles''') *Recently changed articles ('''recentarticlechanges''') *Recent changes by user ('''recentuserchanges''') *Newest articles for a user ('''newestuserarticles''') *User watchlist ('''watchlist''') *Recent changes for articles in category ('''recentcategorychanges''') *Newest articles in category ('''newestcategoryarticles''') ===Parameters=== *user (required for user-related feeds) *category (required for category-related feed) *count - overrides default item limit ==Example requests== *http://www.lazarkomarcic.org/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:WikiFeeds/atom/newestarticles - ATOM 1.0 feed of newest articles in the wiki *http://www.lazarkomarcic.org/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:WikiFeeds/atom/recentuserchanges/user/Gregory.Szorc - ATOM 1.0 feed for recent changes by [[User:Gregory.Szorc|Gregory.Szorc]] *http://www.lazarkomarcic.org/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:WikiFeeds/rss/watchlist/user/Jeremy.Smith/count/50 - RSS feed for [[User:Jeremy.Smith|Jeremy.Smith]]'s watchlist *http://www.lazarkomarcic.org/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:WikiFeeds/rss/recentcategorychanges/category/Buildings - RSS feed for recently changed articles in the [[:Category:Buildings|Buildings]] category __NOTOC__
wikifeeds_undefinedcategory Разговор	==Undefined category== The feed you requested requires that the ''category'' parameter be defined
wikifeeds_undefineduser Разговор	==Undefined user== The feed you requested requires that the ''user'' parameter be defined
wikifeeds_unknownfeed Разговор	==Unknown feed== The feed you selected is not available.
wikifeeds_unknownformat Разговор	==Unknown format== The feed format you requested is not available.
wikifeeds_unknownuser Разговор	==Unknown user== The user specified does not exist. Be sure the user is listed at [[Special:User]]
withoutinterwiki Разговор	Странице без интервики веза
withoutinterwiki-header Разговор	Следеће странице не вежу ка другим језицима (међувики):
withoutinterwiki-submit Разговор	Прикажи
withoutinterwiki-summary Разговор
wlheader-enotif Разговор	* Обавештавање е-поштом је омогућено.
wlheader-showupdated Разговор	* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане '''подебљано'''
wlnote Разговор	Испод последњих '''$1''' измена у последњих '''$2''' сати.
wlshowlast Разговор	Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3
wrong_wfQuery_params Разговор	Нетачни параметри за wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Претрага: $2
wrongpassword Разговор	Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.
wrongpasswordempty Разговор	Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.
xml-error-string Разговор	$1 at line $2, col $3 (byte $4): $5
year Разговор	Од године (и раније):
youhavenewmessages Разговор	Имате $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Разговор	Имате нових порука на $1
yourdiff Разговор	Разлике
yourdomainname Разговор	Ваш домен
youremail Разговор	Адреса ваше е-поште *
yourlanguage Разговор	Језик:
yourname Разговор	Корисничко име
yournick Разговор	Надимак:
yourpassword Разговор	Ваша лозинка
yourpasswordagain Разговор	Поновите лозинку
yourrealname Разговор	Ваше право име *
yourtext Разговор	Ваш текст
yourvariant Разговор	Варијанта: